Todo varón fue circuncidado

Génesis (Venganza de los hijos de Jacob, 34:18-24): Todo varón fue circuncidado (fotografía: Trevor Cotton)
· Génesis ·
Venganza de los hijos de Jacob, 34:18-24
Todo varón fue circuncidado
Fotografía: Trevor Cotton

Y sus palabras parecieron razonables a Hamor1 y a Siquem,2 hijo de Hamor. El joven, pues, no tardó en hacerlo porque estaba enamorado de la hija de Jacob.3 Y él era el más respetado de toda la casa de su padre. Entonces Hamor y su hijo Siquem vinieron a la puerta de su ciudad, y hablaron a los hombres, diciendo:
—Estos hombres están en paz con nosotros; dejadles, pues, morar en la tierra y comerciar en ella, porque ved, la tierra es bastante amplia para ellos. Tomemos para nosotros a sus hijas por mujeres y démosles nuestras hijas. Mas solo con esta condición consentirán ellos en morar con nosotros para que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón entre nosotros, como ellos están circuncidados. ¿No serán nuestros su ganado y sus propiedades y todos sus animales? Consintamos solo en esto, y morarán con nosotros.
Y escucharon a Hamor y a su hijo Siquem todos los que salían por la puerta de la ciudad, y fue circuncidado todo varón: todos los que salían por la puerta de la ciudad.

1 Hamor: príncipe siquemita de los heveos cuyo hijo heredó el nombre de la ciudad (Siquem) y a quien Jacob compró la propiedad en donde edificó El-Elohe-Israel («el Dios de Israel»).
2 Siquem: hijo de Hamor, príncipe siquemita de los heveos.
3 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Y fue violada a cambio del territorio»

Inicio
Génesis
Anuncios

Y fue violada a cambio del territorio

Génesis (Deshonra de Dina en Siquem, 34:1-17): Y fue violada a cambio del territorio (fotografía: Noell S. Oszwald)
· Génesis ·
Deshonra de Dina en Siquem, 34:1-17
Y fue violada a cambio del territorio
Fotografía: Noell S. Oszwald

Y salió Dina,1 la hija de Lea,2 a quien esta había dado a luz a Jacob,3 a visitar a las hijas de la tierra. Y cuando la vio Siquem,4 hijo de Hamor,5 heveo,6 príncipe de la tierra, se la llevó y se acostó con ella y la violó. Y él se prendó de Dina, hija de Jacob, y amó a la joven y le habló tiernamente. Entonces Siquem habló a su padre Hamor, diciendo:
—Consígueme a esta muchacha por mujer.
Y Jacob oyó que Siquem había deshonrado a su hija Dina, pero sus hijos estaban con el ganado en el campo, y Jacob guardó silencio hasta que ellos llegaron. Entonces Hamor, padre de Siquem, salió para hablar con él. Y los hijos de Jacob regresaron del campo al oírlo. Y aquellos hombres se entristecieron y se irritaron en gran manera porque Siquem había cometido una infamia en Israel7 acostándose con la hija de Jacob, pues tal cosa no debe hacerse. Pero Hamor habló con ellos, diciendo:
—El alma de mi hijo Siquem anhela a vuestra hija; os ruego que se la deis por mujer. Enlazaos con nosotros en matrimonios, dadnos vuestras hijas y tomad las nuestras para vosotros. Así moraréis con nosotros, y la tierra estará a vuestra disposición. Habitad y comerciad y adquirid propiedades en ella.
Dijo también Siquem al padre y a los hermanos de ella:
—Si hallo gracia ante vuestros ojos, os daré lo que me digáis. Pedidme cuanta dote y presentes queráis y os daré conforme a lo que me digáis, pero dadme a la joven por mujer.
Pero los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor, y les hablaron con engaño, porque Siquem había deshonrado a su hermana Dina. Y les dijeron:
—No podemos hacer tal cosa, dar nuestra hermana a un hombre no circuncidado, pues para nosotros eso es una deshonra. Solo con esta condición os complaceremos: si os hacéis como nosotros, circuncidándose cada uno de vuestros varones, entonces sí os daremos nuestras hijas, y tomaremos vuestras hijas para nosotros, y moraremos con vosotros y seremos un solo pueblo. Pero si no nos escucháis, y no os circuncidáis, entonces tomaremos a nuestras hijas y nos iremos.

1 Dina: hija de Jacob y Lea y hermana de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón, Dan, Neftalí, Gad, Aser, José y Benjamín.
2 Lea: hija de Labán, hermana de Raquel, primera esposa de Jacob y madre de Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón y Dina.
3 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
4 Siquem: hijo de Hamor, príncipe siquemita de los heveos.
5 Hamor: príncipe siquemita de los heveos cuyo hijo heredó el nombre de la ciudad (Siquem) y a quien Jacob compró la propiedad en donde edificó El-Elohe-Israel («el Dios de Israel»).
6 heveos: pueblo cananeo que habitaba en la ciudad de Siquem.
7 Israel (Yisra’el): nombre que recibe Jacob a partir de su enfrentamiento con el ángel de Dios y con el que se designa a su pueblo y a todos sus descendientes con el sentido de «pueblo elegido», pues su significado es «soldado de Dios» o «reinará con Dios».
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Acampó y levantó allí un altar»
Capítulo siguiente
«Todo varón fue circuncidado»

Inicio
Génesis

Acampó y levantó allí un altar

Génesis (Encuentro de Jacob y Esaú, 33:12-20): Acampó y levantó allí un altar (fotografía: Hengki Koentjoro)
· Génesis ·
Encuentro de Jacob y Esaú, 33:12-20
Acampó y levantó allí un altar
Fotografía: Hengki Koentjoro

Entonces Esaú1 dijo:
—Pongámonos en marcha y vámonos; yo iré delante de ti.
Pero él le dijo:
—Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que debo cuidar de las ovejas y las vacas que están criando. Si los apuramos mucho, en un solo día todos los rebaños morirán. Adelántese ahora mi señor a su siervo; y yo avanzaré sin prisa, al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor en Seir.2
Y Esaú dijo:
—Permíteme dejarte parte de la gente que está conmigo.
Pero él dijo:
—¿Para qué? Halle yo gracia ante los ojos de mi señor.
Aquel mismo día regresó Esaú por su camino a Seir; y Jacob3 siguió hasta Sucot,4 y se edificó una casa, e hizo cobertizos para su ganado; por eso al lugar se le puso el nombre de Sucot. Y Jacob llegó sin novedad a la ciudad de Siquem,5 que está en la tierra de Canaán,6 cuando vino de Padan-aram,7 y acampó frente a la ciudad. La parcela de campo donde había plantado su tienda la compró de mano de los hijos de Hamor,8 padre de Siquem, por cien monedas, y levantó allí un altar, y lo llamó El-Elohe-Israel.

1 Esaú: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Jacob, esposo de Ada, Aholibama, Judit, Basemat y Mahalat y padre de Elifaz (con Ada), Jeús, Jaalam y Coré (con Aholibama) y Reuel (con Basemat). Patriarca de los edomitas o idumeos.
2 Seir: región montañosa que se extiende desde el extremo sur del Mar Muerto hasta las proximidades del golfo de Aqaba, en la tierra de Edom.
3 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
4 Sucot: lugar situado al este del Jordán, a orillas del río Jaboc, y cuyo nombre significa «cabaña» o «tabernáculo».
5 Siquem: ciudad cananea situada al oeste del Jordán, en la región de Efraín, junto a la actual Nablus (Palestina).
6 Canaán: región situada entre el Mar Superior (Mediterráneo) y el río Jordán y que hoy se corresponde con Israel, Gaza y Cisjordania.
7 Padan-aram: zona de Mesopotamia de la que procedían Rebeca y Labán y donde se encontraba la ciudad de Nacor.
8 Hamor: príncipe siquemita de los heveos cuyo hijo heredó el nombre de la ciudad (Siquem) y a quien Jacob compró la propiedad en donde edificó El-Elohe-Israel, cuyo nombre significa «el Dios de Israel».
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Sea tuyo lo que es tuyo»
Capítulo siguiente
«Y fue violada a cambio del territorio»

Inicio
Génesis

Sea tuyo lo que es tuyo

Génesis (Encuentro de Jacob y Esaú, 33:1-11): Sea tuyo lo que es tuyo (fotografía: Steffen Reichardt)
· Génesis ·
Encuentro de Jacob y Esaú, 33:1-11
Sea tuyo lo que es tuyo
Fotografía: Steffen Reichardt

Y alzando Jacob1 los ojos miró, y he aquí, Esaú2 venía y cuatrocientos hombres con él. Entonces dividió a los niños entre Lea3 y Raquel4 y las dos siervas. Y puso a las siervas con sus hijos delante, y a Lea con sus hijos después, y a Raquel con José5 en último lugar; y él se les adelantó, y se inclinó hasta el suelo siete veces hasta que llegó cerca de su hermano. Entonces Esaú corrió a su encuentro y lo abrazó, y echándose sobre su cuello lo besó, y lloraron. Y alzó sus ojos y vio a las mujeres y a los niños, y dijo:
—¿Quiénes son estos que vienen contigo?
Y él respondió:
—Son los hijos que Dios en su misericordia ha concedido a tu siervo.
Entonces se acercaron las siervas con sus hijos, y se inclinaron. Lea también se acercó con sus hijos, y se inclinaron; y después José se acercó con Raquel, y se inclinaron. Y dijo Esaú:
—¿Qué te propones con toda esta muchedumbre que he encontrado?
Y él respondió:
—Hallar gracia ante los ojos de mi señor.
Pero Esaú dijo:
—Tengo bastante, hermano mío; sea tuyo lo que es tuyo.
Mas Jacob respondió:
—No, te ruego que si ahora he hallado gracia ante tus ojos, tomes el presente de mi mano, porque veo tu rostro como uno ve el rostro de Dios, y favorablemente me has recibido. Acepta, te ruego, el presente que se te ha traído, pues Dios me ha favorecido, y porque yo tengo mucho.
Y le insistió, y él lo aceptó.

1 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
2 Esaú: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Jacob, esposo de Ada, Aholibama, Judit, Basemat y Mahalat y padre de Elifaz (con Ada), Jeús, Jaalam y Coré (con Aholibama) y Reuel (con Basemat). Patriarca de los edomitas o idumeos.
3 Lea: hija de Labán, hermana de Raquel, primera esposa de Jacob y madre de Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón y Dina.
4 Raquel: hija de Labán, hermana de Lea, segunda esposa de Jacob y madre de José y Benjamín.
5 José: hijo de Jacob y Raquel, hermano de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón, Dina, Dan, Neftalí, Gad, Aser y Benjamín, esposo de Asenat y padre de Manasés y Efraín. Patriarca de una de las doce tribus de Israel.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Ya no será tu nombre Jacob, sino Israel»
Capítulo siguiente
«Acampó y levantó allí un altar»

Inicio
Génesis

Ya no será tu nombre Jacob, sino Israel

Génesis (Jacob lucha con el ángel de Dios, 32:22-32): Ya no será tu nombre Jacob, sino Israel (fotografía: Milad Safabakhsh)
· Génesis ·
Jacob lucha con el ángel de Dios, 32:22-32
Ya no será tu nombre Jacob, sino Israel
Fotografía: Milad Safabakhsh

Y aquella misma noche se levantó, y tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y cruzó el vado de Jaboc.1 Los tomó y los hizo pasar el arroyo, e hizo pasar también todo lo que tenía. Jacob2 se quedó solo, y un hombre luchó con él hasta rayar el alba. Cuando vio que no había prevalecido contra Jacob, lo tocó en la coyuntura del muslo, y se dislocó la coyuntura del muslo de Jacob mientras luchaba con él. Entonces el hombre dijo:
—Suéltame, porque raya el alba.
Pero Jacob respondió:
—No te soltaré si no me bendices.
Y él le dijo:
—¿Cómo te llamas?
Y él respondió:
—Jacob.
Y el hombre dijo:
—Ya no será tu nombre Jacob, sino Israel,3 porque has luchado con Dios y con los hombres, y has prevalecido.
Entonces Jacob le preguntó, y dijo:
—Dame a conocer ahora tu nombre.
Pero él respondió:
—¿Para qué preguntas por mi nombre?
Y lo bendijo allí. Y Jacob le puso a aquel lugar el nombre de Peniel,4 porque dijo:
—He visto a Dios cara a cara, y ha sido preservada mi vida.
Y le salió el sol al cruzar Peniel, y cojeaba de su muslo. Por eso, hasta hoy, los hijos de Israel no comen el tendón de la cadera que está en la coyuntura del muslo, porque el hombre tocó la coyuntura del muslo de Jacob en el tendón de la cadera.

1 Jaboc: río tributario del Jordán en su vertiente oriental y cuya denominación actual es Nahr ez-Zerka; su punto de desembocadura se encuentra entre el Mar de Galilea y el Mar Muerto.
2 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
3 Israel (Yisra’el): nombre que recibe Jacob a partir de su enfrentamiento con el ángel de Dios y con el que se designa a su pueblo y a todos sus descendientes con el sentido de «pueblo elegido», pues su significado es «soldado de Dios» o «reinará con Dios».
4 Peniel: lugar situado al este del Jordán, cerca de la ciudad de Sucot.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Y durmió aquella noche en el campamento»
Capítulo siguiente
«Sea tuyo lo que es tuyo»

Inicio
Génesis

Y durmió aquella noche en el campamento

Génesis (Jacob teme encontrarse con Esaú, 32:13-21): Y durmió aquella noche en el campamento (fotografía: Andrej Safhalter)
· Génesis ·
Jacob teme encontrarse con Esaú, 32:13-21
Y durmió aquella noche en el campamento
Fotografía: Andrej Safhalter

Y pasó la noche allí. Entonces de lo que tenía consigo escogió un presente para su hermano Esaú:1 doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros, treinta camellas criando con sus crías, cuarenta vacas y diez novillos, veinte asnas y diez asnos; y los entregó a sus siervos, cada manada aparte, y dijo a sus siervos:
—Pasad delante de mí, y poned un buen espacio entre manada y manada.
Y ordenó al primero, diciendo:
—Cuando mi hermano Esaú te encuentre y te pregunte, diciendo «¿De quién eres y adónde vas, y de quién son estos animales que van delante de ti?», entonces responderás: «Son de tu siervo Jacob;2 es un presente enviado a mi señor Esaú; y he aquí, él también viene detrás de nosotros».
Ordenó también al segundo y al tercero, y a todos los que iban tras las manadas, diciendo:
—De esta manera hablaréis a Esaú cuando lo encontréis, y diréis: «He aquí, tu siervo Jacob también viene detrás de nosotros. Pues dijo: Lo apaciguaré con el presente que va delante de mí. Y después veré su rostro; quizá me acepte».
El presente pasó, pues, delante de él, y él durmió aquella noche en el campamento.

1 Esaú: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Jacob, esposo de Ada, Aholibama, Judit, Basemat y Mahalat y padre de Elifaz (con Ada), Jeús, Jaalam y Coré (con Aholibama) y Reuel (con Basemat). Patriarca de los edomitas o idumeos.
2 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Cruzó el Jordán y fundó Mahanaim»
Capítulo siguiente
«Ya no será tu nombre Jacob, sino Israel»

Inicio
Génesis

Cruzó el Jordán y fundó Mahanaim

Génesis (Jacob teme encontrarse con Esaú, 32:1-12): Jacob cruzó el Jordán y fundó Mahanaim (fotografía: Stefan Bäurle)
· Génesis ·
Jacob teme encontrarse con Esaú, 32:1-12
Cruzó el Jordán y fundó Mahanaim
Fotografía: Stefan Bäurle

Y cuando Jacob1 siguió su camino, los ángeles de Dios le salieron al encuentro. Y al verlos, Jacob dijo:
—Este es el campamento de Dios; por eso le puso a aquel lugar el nombre de Mahanaim.2
Entonces Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú,3 a la tierra de Seir,4 región de Edom.5 Y les dio órdenes, diciendo:
—Así diréis a mi señor Esaú: «Así dice tu siervo Jacob: “He morado con Labán,6 y allí me he quedado hasta ahora. Tengo bueyes, asnos y rebaños, siervos y siervas; y envío a avisar a mi señor, para hallar gracia ante tus ojos”».
Y los mensajeros regresaron a Jacob, diciendo:
—Fuimos a tu hermano Esaú, y él también viene a tu encuentro y cuatrocientos hombres con él.
Entonces Jacob tuvo mucho temor y se angustió; y dividió la gente que estaba con él, y las ovejas, las vacas y los camellos, en dos campamentos y dijo:
—Si Esaú viene a un campamento y lo ataca, entonces el campamento que queda escapará. Oh, Dios de mi padre Abraham7 y Dios de mi padre Isaac,8 oh Señor, que me dijiste: «Vuelve a tu tierra y a tus familiares, y yo te haré prosperar», indigno soy de toda misericordia y de toda la fidelidad que has mostrado a tu siervo; pues con solo mi cayado crucé este Jordán,9 y ahora he llegado a tener dos campamentos. Líbrame, te ruego, de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú, porque yo le tengo miedo, no sea que venga y me hiera a mí y a las madres con los hijos. Y tú dijiste: «De cierto te haré prosperar, y haré tu descendencia como la arena del mar que no se puede contar por su gran cantidad».

Génesis (cartografía del Génesis): El valle del río Jordán
Cartografía del Génesis: El valle del río Jordán

1 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
2 Mahanaim: ciudad situada al este del río Jordán, cuyo nombre significa «dos ejércitos» o «dos campamentos».
3 Esaú: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Jacob, esposo de Ada, Aholibama, Judit, Basemat y Mahalat y padre de Elifaz (con Ada), Jeús, Jaalam y Coré (con Aholibama) y Reuel (con Basemat). Patriarca de los edomitas o idumeos.
4 Seir: región montañosa situada entre el extremo sur del Mar Muerto hasta las proximidades del golfo de Aqaba, en la tierra de Edom.
5 Edom: región montañosa que se extiende desde el extremo sur del Mar Muerto hasta las proximidades del golfo de Aqaba, habitada por los hurritas hasta la llegada de los edomitas o idumeos, y ubicada hoy entre los estados de Israel y Jordania.
6 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
7 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai fueron llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
8 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
9 Jordán: río que nace en el monte Hermón, entre Israel, Líbano y Siria, fluye hacia el sur y desemboca en el Mar Muerto; a lo largo de su curso es fronterizo entre Jordania e Israel y entre Jordania y Palestina.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Mira el pilar que he puesto entre tú y yo»
Capítulo siguiente
«Y durmió aquella noche en el campamento»
Inicio
Génesis

Mira el pilar que he puesto entre tú y yo

Génesis (Pacto entre Labán y Jacob, 31:43-55): Mira el pilar que he puesto entre tú y yo (fotografía: Aleksandr Smirnov)
· Génesis ·
Pacto entre Labán y Jacob, 31:43-55
Mira el pilar que he puesto entre tú y yo
Fotografía: Aleksandr Smirnov

Respondió Labán1 y dijo a Jacob:2
—Las hijas son mis hijas, y los hijos mis hijos, y los rebaños mis rebaños, y todo lo que ves es mío. Pero ¿qué puedo yo hacer hoy a estas mis hijas o a sus hijos que ellas dieron a luz? Ahora bien, ven, hagamos un pacto tú y yo y que sirva de testimonio entre tú y yo.
Entonces Jacob tomó una piedra y la levantó como señal. Y Jacob dijo a sus parientes:
—Recoged piedras.
Y tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón. Labán lo llamó Yegar Sahaduta,3 pero Jacob lo llamó Galed.4
Y Labán dijo:
—Este montón es hoy un testigo entre tú y yo.
Por eso lo llamó Galed; y Mizpa,5 porque dijo:
—Que el Señor nos vigile a los dos cuando nos hayamos apartado el uno del otro. Si maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie lo sepa, mira, Dios es testigo entre tú y yo. Mira este montón, y mira el pilar que he puesto entre tú y yo. Testigo sea este montón y testigo sea el pilar de que yo no pasaré de este montón hacia ti y tú no pasarás de este montón y de este pilar hacia mí para hacer daño. El Dios de Abraham6 y el Dios de Nacor,7 Dios de sus padres, juzgue entre nosotros.
Entonces Jacob juró por el que temía, su padre Isaac.8 Luego ofreció Jacob un sacrificio en el monte, y llamó a sus parientes a comer; y comieron, y pasaron la noche en el monte. Y Labán se levantó muy de mañana, besó a sus hijos y a sus hijas, y los bendijo. Entonces Labán partió y regresó a su lugar.

Cartografía del Génesis: Los viajes de Abraham, Isaac y Jacob
Cartografía del Génesis: Los viajes de Abraham, Isaac y Jacob

1 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
2 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
3-5 Galaad: región montañosa situada al este del Jordán, donde se produjo el pacto entre Jacob y Labán, quien también llamó al lugar Galed («montón del testimonio») y Mizpa («atalaya de la alianza»), mientras que Labán lo llamó Yegar Sahaduta («reunión de los testigos»).
6 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai fueron llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
7 Nacor: hijo de Taré, hermano de Abraham y Harán, esposo de Milca (hija de Harán) y padre de Uz, Buz, Kemuel, Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel (con Milca) y de Teba, Gaham, Tahas y Maaca (con Reuma).
8 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«De día y noche te serví»
Capítulo siguiente
«Cruzó el Jordán y fundó Mahanaim»

Inicio
Génesis

De día y noche te serví

Génesis (Jacob responde a Labán, 31:36-42): De día y noche te serví (fotografía: Stephen McNally)
· Génesis ·
Jacob responde a Labán, 31:36-42
De día y noche te serví
Fotografía: Stephen McNally

Entonces se enojó Jacob1 y riñó con Labán;2 y respondiendo Jacob, dijo a Labán:
—¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado para que tan enardecidamente me hayas perseguido? Aunque has buscado en todos mis enseres, ¿qué has hallado de todos los enseres de tu casa? Ponlo delante de mis parientes y de tus parientes para que ellos juzguen entre nosotros dos. Estos veinte años yo he estado contigo; tus ovejas y tus cabras no han abortado, ni yo he comido los carneros de tus rebaños. No te traía lo despedazado por las fieras; yo cargaba con la pérdida. Tú lo demandabas de mi mano, tanto lo robado de día como lo robado de noche. Estaba yo que de día el calor me consumía y de noche la helada, y el sueño huía de mis ojos. Estos veinte años he estado en tu casa; catorce años te serví por tus dos hijas, y seis por tu rebaño, y diez veces cambiaste mi salario. Si el Dios de mi padre, Dios de Abraham,3 y temor de Isaac,4 no hubiera estado conmigo, ciertamente me hubieras enviado ahora con las manos vacías. Pero Dios ha visto mi aflicción y la labor de mis manos, y anoche hizo justicia.

1 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
2 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
3 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai fueron llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
4 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Buscó los ídolos, pero no los encontró»
Capítulo siguiente
«Mira el pilar que he puesto entre tú y yo»

Inicio
Génesis

Buscó los ídolos, pero no los encontró

Génesis (Labán alcanza a Jacob, 31:33-35): Buscó los ídolos, pero no los encontró (fotografía: Toni Polkowski)
· Génesis ·
Labán alcanza a Jacob, 31:33-35
Buscó los ídolos, pero no los encontró
Fotografía: Toni Polkowski

Entró entonces Labán1 en la tienda de Jacob,2 en la tienda de Lea3 y en la tienda de las dos siervas, pero no los encontró. Después salió de la tienda de Lea y entró en la tienda de Raquel.4 Y Raquel había tomado los ídolos domésticos, los había puesto en los aparejos del camello y se había sentado sobre ellos. Y Labán buscó por toda la tienda, pero no los encontró. Y ella dijo a su padre:
—No se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de ti, pues estoy con lo que es común entre las mujeres.
Y él buscó, pero no encontró los ídolos domésticos.

1 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
2 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
3 Lea: hija de Labán, hermana de Raquel, primera esposa de Jacob y madre de Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón y Dina.
4 Raquel: hija de Labán, hermana de Lea, segunda esposa de Jacob y madre de José y Benjamín.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Lo persiguió por siete días y lo alcanzó»
Capítulo siguiente
«De día y noche te serví»

Inicio
Génesis

Lo persiguió por siete días y lo alcanzó

Génesis (Labán alcanza a Jacob, 31:22-32): Lo persiguió por siete días y lo alcanzó (fotografía: Hengki Koentjoro)
· Génesis ·
Labán alcanza a Jacob, 31:22-32
Lo persiguió por siete días y lo alcanzó
Fotografía: Hengki Koentjoro

Y al tercer día, cuando informaron a Labán1 de que Jacob2 había huido, tomó a sus parientes consigo y lo persiguió por siete días; y lo alcanzó en los montes de Galaad.3 Pero Dios vino a Labán arameo en sueños durante la noche, y le dijo:
—Guárdate que no hables a Jacob ni bien ni mal.
Alcanzó, pues, Labán a Jacob. Y Jacob había plantado su tienda en la región montañosa, y Labán y sus parientes acamparon en los montes de Galaad. Entonces Labán dijo a Jacob:
—¿Qué has hecho, engañándome y llevándote a mis hijas como si fueran cautivas de guerra? ¿Por qué huiste en secreto y me engañaste, y no me avisaste para que yo pudiera despedirte con alegría y cantos, con panderos y liras? ¿Por qué no me has permitido besar a mis hijos y a mis hijas? En esto has obrado neciamente. Tengo poder para hacerte daño, pero anoche el Dios de tu padre me habló, diciendo: «Guárdate de hablar nada con Jacob ni bueno ni malo». Y ahora, ciertamente te has marchado porque añorabas mucho la casa de tu padre; pero ¿por qué robaste mis dioses?
Entonces Jacob respondió, y dijo a Labán:
—Porque tuve miedo, pues dije: «No sea que me quites a tus hijas a la fuerza». Pero aquel con quien encuentres tus dioses, no vivirá. En presencia de nuestros parientes indica lo que es tuyo entre mis cosas y llévatelo.
Porque Jacob no sabía que Raquel4 los había robado.

1 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
2 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
3 Galaad: región montañosa situada al este del Jordán, donde se produjo el pacto entre Jacob y Labán, quien también llamó al lugar Galed («montón del testimonio») y Mizpa («atalaya de la alianza»), mientras que Labán lo llamó Yegar Sahaduta («reunión de los testigos»).
4 Raquel: hija de Labán, hermana de Lea, segunda esposa de Jacob y madre de José y Benjamín.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Cruzó el Éufrates y se dirigió a Galaad»
Capítulo siguiente
«Buscó los ídolos, pero no los encontró»

Inicio
Génesis

Cruzó el Éufrates y se dirigió a Galaad

Génesis (Jacob decide volver a Canaán, 31:17-21): Cruzó el Éufrates y se dirigió a Galaad (fotografía: Jana Luo)
· Génesis ·
Jacob decide volver a Canaán, 31:17-21
Cruzó el Éufrates y se dirigió a Galaad
Fotografía: Jana Luo

Entonces Jacob1 se levantó, montó a sus hijos y a sus mujeres en los camellos, y puso en camino todo su ganado y todas las posesiones que había acumulado, el ganado adquirido que había acumulado en Padan-aram,2 para ir a Isaac,3 su padre, a la tierra de Canaán.4 Y mientras Labán5 había ido a trasquilar sus ovejas, Raquel6 robó los ídolos domésticos que eran de su padre. Y Jacob engañó a Labán arameo al no informarle que huía. Huyó, pues, con todo lo que tenía; y se levantó, cruzó el río Éufrates7 y se dirigió hacia la región montañosa de Galaad.8

1 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
2 Padan-aram: zona de Mesopotamia de la que procedían Rebeca y Labán y donde se encontraba la ciudad de Nacor.
3 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
4 Canaán: región situada entre el Mar Superior (Mediterráneo) y el río Jordán y que hoy se corresponde con Israel, Gaza y Cisjordania.
5 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
6 Raquel: hija de Labán, hermana de Lea, segunda esposa de Jacob y madre de José y Benjamín.
7 Éufrates: río cuyo nombre significa «bueno y caudaloso», el más occidental de Mesopotamia, que corre por los actuales territorios de Turquía, Siria e Irak y desemboca en el golfo Pérsico.
8 Galaad: región montañosa situada al este del Jordán, donde se produjo el pacto entre Jacob y Labán, quien también llamó al lugar Galed («montón del testimonio») y Mizpa («atalaya de la alianza»), mientras que Labán lo llamó Yegar Sahaduta («reunión de los testigos»).
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Vuelve a la tierra de tus padres»
Capítulo siguiente
«Lo persiguió por siete días y lo alcanzó»

Inicio
Génesis

Vuelve a la tierra de tus padres

Génesis (Jacob decide volver a Canaán, 31:1-16): Vuelve a la tierra de tus padres (fotografía: Xavier Beaudoux)
· Génesis ·
Jacob decide volver a Canaán, 31:1-16
Vuelve a la tierra de tus padres
Fotografía: Xavier Beaudoux

Pero Jacob1 oyó las palabras de los hijos de Labán,2 que decían:
—Jacob se ha apoderado de todo lo que era de nuestro padre, y de lo que era de nuestro padre ha hecho toda esta riqueza.
Y Jacob observó la actitud de Labán, y he aquí, ya no era amigable para con él como antes. Entonces el Señor dijo a Jacob:
—Vuelve a la tierra de tus padres y a tus familiares, y yo estaré contigo.
Jacob, pues, envió a llamar a Raquel3 y a Lea4 al campo, donde estaba su rebaño, y les dijo:
—Veo que el semblante de vuestro padre no es amigable conmigo como antes; pero el Dios de mi padre ha estado conmigo. Y vosotras sabéis que he servido a vuestro padre con todas mis fuerzas. No obstante, vuestro padre me ha engañado, y ha cambiado mi salario diez veces; Dios, sin embargo, no le ha permitido perjudicarme. Si él decía: «Las moteadas serán tu salario», entonces todo el rebaño paría moteadas; y si decía: «Las rayadas serán tu salario», entonces todo el rebaño paría rayadas. De esta manera Dios ha quitado el ganado a vuestro padre y me lo ha dado a mí. Y sucedió que por el tiempo cuando el rebaño estaba en celo, alcé los ojos y vi en sueños; y he aquí, los machos cabríos que cubrían las hembras eran rayados, moteados y abigarrados. Entonces el ángel de Dios me dijo en el sueño: «Jacob»; y yo respondí: «Heme aquí». Y él dijo: «Levanta ahora los ojos y ve que todos los machos cabríos que están cubriendo las hembras son rayados, moteados y abigarrados, pues yo he visto todo lo que Labán te ha hecho. Yo soy el Dios de Betel,5 donde tú ungiste un pilar, donde me hiciste un voto. Levántate ahora, sal de esta tierra, y vuelve a la tierra donde naciste».
Y Raquel y Lea respondieron, y le dijeron:
—¿Tenemos todavía nosotras parte o herencia alguna en la casa de nuestro padre? ¿No nos ha tratado como extranjeras? Pues nos ha vendido, y también ha consumido por completo el precio de nuestra compra. Ciertamente, toda la riqueza que Dios ha quitado de nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos; ahora pues, todo lo que Dios te ha dicho, hazlo.

1 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
2 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
3 Raquel: hija de Labán, hermana de Lea, segunda esposa de Jacob y madre de José y Benjamín.
4 Lea: hija de Labán, hermana de Raquel, primera esposa de Jacob y madre de Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón y Dina.
5 Betel (Bet-el): ciudad cananea ubicada en Samaria, al norte de Jerusalén. También llamada Luz.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Prosperó y tuvo siervos y asnos»
Capítulo siguiente
«Cruzó el Éufrates y se dirigió a Galaad»

Inicio
Génesis

Prosperó y tuvo siervos y asnos

Génesis (Prosperidad de Jacob, 30:37-43): Prosperó y tuvo siervos y asnos (fotografía: Zoltan Bekefy)
· Génesis ·
Prosperidad de Jacob, 30:37-43
Prosperó y tuvo siervos y asnos
Fotografía: Zoltan Bekefy

Entonces Jacob1 tomó varas verdes de álamo, de almendro y de plátano, y les sacó tiras blancas de la corteza, descubriendo así lo blanco de las varas. Y colocó las varas que había descortezado delante de los rebaños, en los canales, en los abrevaderos, donde los rebaños venían a beber; y se apareaban cuando venían a beber. Así se apareaban los rebaños junto a las varas; y los rebaños tenían crías rayadas, moteadas y manchadas. Y Jacob apartó los corderos, y puso los rebaños en dirección a lo rayado y a todo lo negro en el rebaño de Labán,2 y puso su propio hato aparte. Además, sucedía que cada vez que los más robustos del rebaño se apareaban, Jacob ponía las varas a la vista del rebaño en los canales, para que se aparearan frente a las varas; pero cuando el rebaño era débil, no las ponía, de manera que las crías débiles vinieron a ser de Labán y las robustas de Jacob. Así prosperó el hombre en gran manera, y tuvo grandes rebaños, y siervas y siervos, y camellos y asnos.

1 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
2 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Siguió Jacob cuidando los rebaños»
Capítulo siguiente
«Vuelve a la tierra de tus padres»

Inicio
Génesis

Siguió Jacob cuidando los rebaños

Génesis (Prosperidad de Jacob, 30:25-36): Siguió Jacob cuidando los rebaños (fotografía: Nicolas Evariste)
· Génesis ·
Prosperidad de Jacob, 30:25-36
Siguió Jacob cuidando los rebaños
Fotografía: Nicolas Evariste

Y sucedió que cuando Raquel1 hubo dado a luz a José,2 Jacob3 dijo a Labán:4
—Despídeme para que me vaya a mi lugar y a mi tierra. Dame mis mujeres y mis hijos por los cuales te he servido, y déjame ir, pues tú bien sabes el servicio que te he prestado.
Pero Labán le respondió:
—Si ahora he hallado gracia ante tus ojos, quédate conmigo; me he dado cuenta de que el Señor me ha bendecido por causa tuya.
Y añadió:
—Fíjame tu salario, y te lo daré.
Mas él le respondió:
—Tú sabes cómo te he servido, y cómo le ha ido a tu ganado conmigo. Porque tenías poco antes de que yo viniera, y ha aumentado hasta ser multitud; y el Señor te ha bendecido en todo lo que he hecho. Y ahora, ¿cuándo proveeré yo también para mi propia casa?
Y él respondió:
—¿Qué te daré?
Y Jacob dijo:
—No me des nada. Volveré a pastorear y a cuidar tu rebaño si tan sólo haces esto por mí: déjame pasar por entre todo tu rebaño hoy, apartando de él toda oveja moteada o manchada y todos los corderos negros, y las manchadas o moteadas de entre las cabras, y ese será mi salario. Mi honradez responderá por mí el día de mañana, cuando vengas a ver acerca de mi salario. Todo lo que no sea moteado y manchado entre las cabras, y negro entre los corderos, si es hallado conmigo, se considerará robado.
Y Labán dijo:
—Muy bien, sea conforme a tu palabra.
Aquel mismo día apartó Labán los machos cabríos rayados o manchados y todas las cabras moteadas o manchadas, y todo lo que tenía algo de blanco, y de entre los corderos todos los negros, y lo puso todo al cuidado de sus hijos. Y puso una distancia de tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba el resto de los rebaños de Labán.

1 Raquel: hija de Labán, hermana de Lea, segunda esposa de Jacob y madre de José y Benjamín.
2 José: hijo de Jacob y Raquel, hermano de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón, Dina, Dan, Neftalí, Gad, Aser y Benjamín, esposo de Asenat y padre de Manasés y Efraín. Patriarca de una de las doce tribus de Israel.
3 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
4 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Los hijos de Lea y Raquel»
Capítulo siguiente
«Prosperó y tuvo siervos y asnos»

Inicio
Génesis