Son los príncipes según sus tribus

Son los príncipes según sus tribus · Fotografía: Edwin V. Mangabat
· Génesis, 73 ·
Muerte de Abraham, 25:1-18
Son los príncipes según sus tribus
Fotografía: Edwin V. Mangabat

Abraham volvió a tomar mujer, y su nombre era Cetura.1 Y ella le dio a luz a Zimram, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súa. Jocsán engendró a Seba y a Dedán. Y los hijos de Dedán fueron Asurim, Letusim y Leumim. Y los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron los hijos de Cetura. Abraham dio a Isaac2 todo lo que poseía; y a los hijos de sus concubinas Abraham les dio regalos, viviendo aún él, y los envió lejos de su hijo Isaac hacia el este, a la tierra del oriente.
Estos fueron los años de la vida de Abraham: ciento setenta y cinco años. Expiró y murió en buena vejez, anciano y lleno de días, y fue reunido con su pueblo. Y sus hijos Isaac e Ismael3 lo sepultaron en la cueva de Macpela,4 en el campo de Efrón,5 hijo de Zohar el hitita, que está frente a Mamre, el campo que Abraham compró a los hijos de Het;6 allí fue sepultado Abraham con Sara, su mujer. Y sucedió que después de la muerte de Abraham, Dios bendijo a su hijo Isaac. Y habitó Isaac junto a Beerlajai.7
Estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, el que Agar la egipcia, criada de Sara, le dio a luz a Abraham. Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres, por sus aldeas y por sus campamentos, doce príncipes según sus tribus: el primogénito de Ismael, Nebaiot, después, Cedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadar, Tema, Jetur, Nafis, Cedema y Mahalat. Ismael vivió ciento treinta y siete años; y expiró y murió, y fue reunido con su pueblo. Y habitó desde Havila8 hasta Shur, que está enfrente de Egipto, hacia Asiria;9 se estableció allí frente a todos sus parientes.

Cartografía del Génesis: La fundación de las naciones
Cartografía del Génesis
La fundación de las naciones

1 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai fueron llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
2 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
3 Ismael: hijo de Abraham y Agar y padre de Nebaiot, Cedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadar, Tema, Jetur, Nafis, Cedema y Mahalat. Patriarca de los ismaelitas.
4 Macpela: cueva situada en Hebrón, donde fueron enterrados Sara, Abraham, Isaac, Rebeca, Lea y Jacob, por lo que es llamada la Tumba de los Patriarcas.
5 Efrón: hijo de Zohar y dueño de la cueva de Macpela, en Hebrón, que Abraham compró para enterrar a Sara.
6 Het: nieto de Cam, hijo de Canaán y hermano de Sidón. Patriarca de los heteos o hititas, pueblo que habitaba en la península de Anatolia, en la actual Turquía.
7 Beerlajai (Beer-lajai-roi): nombre que significa «pozo del viviente que me ve», donde el ángel se apareció ante Agar, esclava de Sara y madre de Ismael.
8 Havila: país alrededor del cual fluía el río Pisón y que se encontraba en la zona occidental de Arabia.
9 Asiria: imperio situado en el norte de Mesopotamia, donde Nimrod fundó Nínive, Rejobot, Kalaj y Resén.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Y tomó a Rebeca y ella fue su mujer»
Capítulo siguiente
«Dos hijos y dos pueblos»

Inicio
Génesis
Anuncios

Bebí y dio de beber a mis camellos

Bebí y dio de beber a mis camellos · Fotografía: Jørgen Johanson
· Génesis, 70 ·
Rebeca confirma su elección, 24:34-49
Bebí y dio de beber a mis camellos
Fotografía: Jørgen Johanson

Soy criado de Abraham. Y el Señor ha bendecido en gran manera a mi señor, que se ha enriquecido, y le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, siervos y siervas, camellos y asnos. Sara,1 la mujer de mi señor, le dio a luz un hijo en su vejez, que lo heredará todo. Mi señor me hizo jurar, diciendo: «No tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos,2 en cuya tierra habito, sino que irás a la casa de mi padre y a mis parientes, y buscarás mujer para mi hijo». Y dije a mi señor: «Tal vez la mujer no quiera seguirme». Y él me respondió: «El Señor, delante de quien he andado, enviará su ángel contigo para dar éxito a tu viaje, y tomarás mujer para mi hijo de entre mis parientes y de la casa de mi padre; y si ellos no te la dan, quedarás libre de mi juramento». Hoy llegué a la fuente y dije: «Oh, Señor, Dios de mi señor Abraham, si ahora quieres dar éxito a mi viaje en el cual ando, he aquí, estoy parado junto a la fuente de agua; que la doncella que salga a sacar agua, y a quien yo diga, “Te ruego que me des de beber un poco de agua de tu cántaro”, y ella me diga, “Bebe, y también sacaré para tus camellos”, que sea ella la mujer que el Señor ha designado para el hijo de mi señor». Antes de que yo hubiera terminado de hablar en mi corazón, Rebeca3 salió con su cántaro al hombro, y bajó a la fuente y sacó agua y yo le dije: «Te ruego que me des de beber». Y ella enseguida bajó el cántaro de su hombro, y dijo: «Bebe, y daré de beber también a tus camellos». De modo que bebí y ella dio de beber también a los camellos. Entonces le pregunté: «¿De quién eres hija?». Y ella contestó: «Soy hija de Betuel,4 hijo de Nacor, que le dio a luz Milca». Y puse el anillo en su nariz y los brazaletes en sus manos. Y me postré y adoré al Señor, y bendije al Señor, Dios de mi señor Abraham, que me había guiado por el camino verdadero para tomar la hija del pariente de mi señor para su hijo. Ahora pues, si habéis de mostrar bondad y sinceridad con mi señor, decídmelo; y si no, decídmelo también, para que pueda yo actuar en consecuencia.

1 Sara (Sarai): mujer de Abraham y madre de Isaac.
2 cananeos: pueblo descendiente de Canaán, nieto de Noé, que habitaba la región situada entre el Mar Superior (Mediterráneo) y el río Jordán.
3 Rebeca: hija de Betuel, hermana de Labán, esposa de Isaac y madre de Esaú y Jacob.
4 Betuel: hijo de Nacor y Milca, sobrino de Abraham y padre de Rebeca y Labán.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«He preparado la casa»
Capítulo siguiente
«Sean suyas las puertas de quienes les aborrecen»

Inicio
Génesis

Sepulta a tu difunta en Hebrón

Sepulta a tu difunta en Hebrón · Fotografía: Hossein Zare
· Génesis, 66 ·
Muerte y sepultura de Sara, 23:10-20
Sepulta a tu difunta en Hebrón
Fotografía: Hossein Zare

Estaba sentado Efrón1 entre los hititas y respondió a Abraham en presencia de los hijos de Het2 y de todos los que entraban por la puerta de su ciudad, diciendo:
—No, señor mío, escúchame; te doy el campo y te doy la cueva que está en él. A la vista de los hijos de mi pueblo te lo doy; sepulta a tu difunta.
Entonces Abraham se inclinó delante del pueblo de aquella tierra, y habló a Efrón diciendo:
—Te daré el precio del campo; acéptalo, para que pueda sepultar allí a mi difunta.
Y Efrón respondió a Abraham, diciéndole:
—Señor mío, escucha: una tierra que vale cuatrocientos siclos3 de plata, ¿qué es eso entre tú y yo? Sepulta, pues, a tu difunta.
Y oyó Abraham a Efrón; y Abraham pesó a Efrón la plata que este había mencionado en presencia de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata. Así, el campo de Efrón, que está en Macpela,4 frente a Mamre,5 el campo y la cueva que hay en él, y todos los árboles en el campo dentro de sus confines, fueron cedidos a Abraham en propiedad. Después de esto, Abraham sepultó a Sara, su mujer, en la cueva del campo de Macpela frente a Mamre, esto es, Hebrón,6 en la tierra de Canaán.7 Y el campo y la cueva que hay en él fueron cedidos a Abraham como sepulcro en propiedad por los hijos de Het.

Cartografía del Génesis: Hebrón, en donde se encuentra la Tumba de los Patriarcas
Cartografía del Génesis
Hebrón, en donde se encuentra la Tumba de los Patriarcas

1 Efrón: hijo de Zohar y dueño de la cueva de Macpela, en Hebrón, que Abraham compró para enterrar a Sara.
2 Het: nieto de Cam, hijo de Canaán y hermano de Sidón. Patriarca de los heteos o hititas, pueblo que habitaba en la península de Anatolia, en la actual Turquía.
3 siclo: moneda de plata usada también como unidad de peso entre babilonios, fenicios y judíos.
4 Macpela: cueva situada en Hebrón, donde fueron enterrados Sara, Abraham, Isaac, Rebeca, Lea y Jacob, por lo que es llamada la Tumba de los Patriarcas.
5 Mamre: encinar ubicado en el valle de Hebrón, al oeste de Macpela, cuyo propietario era el amorreo del mismo nombre, hermano de Escol y Aner.
6 Hebrón: ciudad construida sobre Quiriat-arba, al oeste del Mar Muerto y al suroeste de Jerusalén, en donde se encuentra la Tumba de los Patriarcas.
7 Canaán: región situada entre el Mar Superior (Mediterráneo) y el río Jordán y que hoy se corresponde con Israel, Gaza y Cisjordania.
→ Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Que pueda darle sepultura ante mí»
Capítulo siguiente
«Tomarás allí mujer para mi hijo»

Que pueda darle sepultura ante mí

Que pueda darle sepultura ante mí · Fotografía: Greg Metro
· Génesis, 65 ·
Muerte y sepultura de Sara, 23:1-9
Que pueda darle sepultura ante mí
Fotografía: Greg Metro

Y aconteció después de estas cosas, que le dieron noticia a Abraham, diciendo:
—He aquí que Milca también le ha dado a luz hijos a tu hermano Nacor:1 Uz su primogénito, Buz su hermano, y Kemuel, padre de Aram, Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel.
Y Betuel engendró a Rebeca.2 Estos ocho hijos dio a luz Milca a Nacor, hermano de Abraham. También su concubina, de nombre Reuma, dio a luz a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.
Vivió Sara3 ciento veintisiete años. Y murió Sara en Quiriat-Arba,4 que es Hebrón, en la tierra de Canaán;5 y Abraham fue a hacer duelo por Sara y a llorar por ella. Después Abraham se levantó de delante de la difunta, y habló a los hijos de Het,6 diciendo:
—Extranjero y peregrino soy entre vosotros; dadme en propiedad una sepultura para que pueda sepultar a mi difunta ante mí.
Y los hijos de Het respondieron a Abraham, diciéndole:
—Escúchanos, señor nuestro: eres un príncipe poderoso entre nosotros; sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros, pues ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta.
Abraham se levantó e hizo una reverencia al pueblo de aquella tierra, los hijos de Het, y habló con ellos, diciendo:
—Si es vuestra voluntad que yo sepulte a mi difunta delante de mí, oídme e interceded por mí con Efrón, hijo de Zohar, para que me dé la cueva de Macpela7 que le pertenece, que está en el extremo de su campo. Que en presencia de vosotros me la dé por un precio justo como sepulcro en propiedad.

1 Nacor: hijo de Taré y hermano de Abraham y Harán, con cuya hija Milca casó.
2 Rebeca: hija de Betuel, hermana de Labán, esposa de Isaac y madre de Esaú y Jacob.
3 Sara: esposa de Abraham y madre de Isaac.
4 Qiriat-Arba: localidad situada en Judá, al oeste del Mar Muerto y al suroeste de Jerusalén, sobre la que se construyó la ciudad de Hebrón.
5 Canaán: región situada entre el Mar Superior (Mediterráneo) y el río Jordán y que hoy se corresponde con Israel, Gaza y Cisjordania.
6 Het: nieto de Cam, hijo de Canaán y hermano de Sidón. Patriarca de los heteos o hititas, pueblo que habitaba en la península de Anatolia, en la actual Turquía.
7 Macpela: cueva situada en Hebrón, donde fueron enterrados Sara, Abraham, Isaac, Rebeca, Lea y Jacob, por lo que es llamada la Tumba de los Patriarcas.
→ Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Tú has obedecido mi voz»
Capítulo siguiente
«Sepulta a tu difunta en Hebrón»

Isaac prolongará tu descendencia

Isaac prolongará tu descendencia · Fotografía: Noell S. Oszwald
· Génesis, 60 ·
Nacimiento de Isaac, 21:11-21
Isaac prolongará tu descendencia

Fotografía: Noell S. Oszwald

Abraham1 se puso muy triste, ya que el otro también era su hijo. Pero Dios dijo a Abraham:
—No te aflijas por el muchacho y por la sierva. Haz caso a Sara2 en todo lo que te dice, pues es Isaac3 quien prolongará tu descendencia. Aunque también del hijo de la sierva nacerá un gran pueblo, porque también es descendiente tuyo.
Abraham madrugó, tomó pan y un odre de agua, los puso en los hombros de Agar4 y la despidió con el niño. Ella se marchó y fue vagando por el desierto de Beerseba.5 Cuando se le acabó el agua del odre, colocó al niño debajo de unas matas; se apartó y se sentó a solas a la distancia de un tiro de arco, diciéndose:
—No puedo ver morir a mi hijo.
Se sentó y el niño rompió a llorar. Dios oyó la voz del niño y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo, preguntándole:
—¿Qué te pasa, Agar? No temas, que Dios ha oído la voz del niño que está ahí. Levántate, toma al niño y queda tranquila, porque de él nacerá un gran pueblo.
Dios le abrió los ojos y divisó un pozo de agua; llenó el odre y dio de beber al muchacho, que creció, habitó en el desierto y se hizo un experto arquero; vivió en el desierto de Farán,6 y su madre buscó para él una mujer egipcia.

1 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai fueron llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
2 Sara (Sarai): esposa de Abraham y madre de Isaac.
3 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
4 Agar: esclava de Sara que se unió a Abraham; madre de Ismael, patriarca de los ismaelitas.
5 Beerseba (Beer-es-seba): zona desértica situada al sur de Canaán, en el Neguev, cuyo nombre significa «el séptimo pozo».
6 Farán (Parán): desierto situado al sur de Canaán, en la zona central del desierto del Sinaí.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Le he dado un hijo en su vejez»
Capítulo siguiente
«Y entonces hicieron un pacto entre los dos»

Le he dado un hijo en su vejez

Le he dado un hijo en su vejez · Fotografía: Thomas Leong
· Génesis, 59 ·
Nacimiento de Isaac, 21:1-10
Le he dado un hijo en su vejez

Fotografía: Thomas Leong

Entonces el Señor visitó a Sara1 como había dicho, e hizo por Sara como había prometido. Sara concibió y dio un hijo al viejo Abraham2 en la fecha que le había anunciado Dios. Y Abraham le puso el nombre de Isaac3 al hijo que le nació, que le dio a luz Sara. Y Abraham circuncidó a su hijo Isaac el octavo día, como le había mandado Dios. Cien años tenía Abraham cuando le nació su hijo Isaac. Sara comentó:
—El Señor me ha hecho reír: los que se enteren reirán conmigo. ¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara iba a criar hijos? ¡Porque le he dado un hijo en su vejez!
Y el niño creció y fue destetado, y Abraham hizo un gran banquete el día que Isaac fue destetado. Pero Sara vio que el hijo que Abraham había tenido de Agar4 la egipcia jugaba con Isaac, y dijo a Abraham:
—Expulsa a esa sierva y a su hijo, porque no heredará el hijo de esa sierva con mi hijo, con Isaac.

1 Sara (Sarai): esposa de Abraham y madre de Isaac.
2 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai fueron llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
3 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
4 Agar: esclava de Sara que se unió a Abraham; madre de Ismael, patriarca de los ismaelitas.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Tomó ovejas y vacas y le devolvió a su mujer»
Capítulo siguiente
«Isaac prolongará tu descendencia»

Tomó ovejas y vacas y le devolvió a su mujer

Tomó ovejas y vacas y le devolvió a su mujer · Fotografía: Leszek Paradowski
· Génesis, 58 ·
Abraham y Abimelec, 20:8-18
Tomó ovejas y vacas y le devolvió a su mujer

Fotografía: Leszek Paradowski

Entonces Abimelec1 llamó a Abraham2 y le dijo:
—¿Qué nos has hecho? ¿Y en qué he pecado contra ti, para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Te has portado conmigo como no se debe. ¿Qué has hallado para que hayas hecho esto?
Abraham le contestó:
—Porque me dije: sin duda no hay temor de Dios en este lugar, y me matarán por causa de mi mujer. Además, en realidad es mi hermana, hija de mi padre, pero no hija de mi madre; y vino a ser mi mujer. Y sucedió que cuando Dios me hizo vagar lejos de mi casa paterna, le dije: en todos los sitios a donde lleguemos, di que soy tu hermano.
Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas, siervos y siervas, y se los dio a Abraham, y le devolvió a Sara, su mujer. Y le dijo:
—Aquí tienes mi tierra, vive donde te parezca.
Y a Sara le dijo:
—He dado a tu hermano mil piezas de plata; he aquí, esta es tu vindicación delante de todos los que están contigo, y ante todos, quedas vindicada.
Abraham oró a Dios y Dios sanó a Abimelec, a su mujer y a sus concubinas, y dieron a luz. Porque el Señor había cerrado el vientre a todas las mujeres en casa de Abimelec por causa de Sara, mujer de Abraham.

1 Abimelec: rey de Gerar, ciudad filistea situada en las proximidades de Gaza y ubicada en la ruta de las caravanas.
2 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai fueron llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Morirás con todos los tuyos por la mujer que has tomado»
Capítulo siguiente
«Le he dado un hijo en su vejez»

Morirás con todos los tuyos por la mujer que has tomado

Morirás con todos los tuyos por la mujer que has tomado · Fotografía: Ioannis Nikiforakis
· Génesis, 57 ·
Abraham y Abimelec, 20:1-7
Morirás con todos los tuyos por la mujer que has tomado

Fotografía: Ioannis Nikiforakis

Y Abraham1 partió de allí hacia la tierra del Neguev,2 y se estableció entre Cades3 y Shur;4 entonces estuvo por un tiempo en Gerar,5 y dijo que Sara, su mujer, era hermana suya. Entonces Abimelec, rey de Gerar, mandó que le trajeran a Sara y la tomó. Pero Dios se apareció de noche, en sueños, a Abimelec y le dijo:
—Vas a morir por razón de la mujer que has tomado, pues está casada.
Mas Abimelec, que no se había acercado a ella, respondió:
—Señor, ¿destruirás a una nación aunque sea inocente? Si él me dijo que era su hermana, y ella que era su hermano. En la integridad de mi corazón y con manos inocentes yo he hecho esto.
Dios le replicó en sueños:
—Ya sé que lo has hecho de buena fe; por eso no te dejé pecar contra mí ni te dejé tocarla. Ahora pues, devuelve la mujer al marido, porque él es profeta y orará por ti, y vivirás; pero si no se la devuelves, debes saber que morirás tú con todos los tuyos.

1 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai fueron llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
2 Neguev: desierto ubicado al sur de Judá, entre la península del Sinaí (Egipto) y la zona meridional de Jordania.
3 Cades (En-Mispat): población situada en el desierto de Parán, al sur de Canaán, cuyo nombre significa «fuente del juicio».
4 Shur: zona desértica situada en el norte de Egipto.
5 Gerar: ciudad filistea situada cerca de Gaza, y ubicada en la ruta de las caravanas, en donde reinaba Abimelec.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Y las hijas de Lot concibieron de su padre»
Capítulo siguiente
«Tomó ovejas y vacas y le devolvió a su mujer»

¿Tendré placer después de haber envejecido?

¿Tendré placer después de haber envejecido? · Fotografía: Kevin Saint-Grey
· Génesis, 50 ·
Promesa del nacimiento de Isaac, 18:1-15
¿Tendré placer después de haber envejecido?

Fotografía: Kevin Saint-Grey

Y el Señor se le apareció en el encinar de Mamre,1 mientras él estaba sentado a la puerta de la tienda en el calor del día. Cuando alzó los ojos y miró, tres hombres estaban parados frente a él; y al verlos corrió de la puerta de la tienda a recibirlos, se postró en tierra y dijo:
—Señor mío, si ahora he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que no pases de largo junto a tu siervo. Haré que traigan agua para que se laven los pies y descansen bajo el árbol. Y traeré un pedazo de pan para que os alimentéis, y después sigáis adelante, puesto que habéis visitado a vuestro siervo.
Y ellos dijeron:
—Haz así como has dicho.
Entonces Abraham2 fue deprisa a la tienda donde estaba Sara, y dijo:
—Apresúrate a preparar tres medidas de flor de harina, amásala y haz tortas de pan.
Corrió también Abraham y tomó un becerro tierno y bueno, y se lo dio al criado, que se apresuró a prepararlo. Tomó también cuajada y leche y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos; y él se quedó de pie junto a ellos bajo el árbol mientras comían.
Entonces ellos le dijeron:
—¿Dónde está Sara, tu mujer?
Y él respondió:
—Allí, en la tienda.
Y uno dijo:
—Para cuando yo vuelva a verte, en un año, Sara habrá tenido un hijo.
Y Sara estaba escuchando a la puerta de la tienda que estaba detrás de él. Abraham y Sara eran ancianos, entrados en años; y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres. Y Sara se rió para sus adentros, diciendo: ¿Tendré placer después de haber envejecido, siendo también viejo mi señor?
Pero el Señor dijo a Abraham:
—¿Por qué se rió Sara, diciendo «concebiré en verdad siendo yo tan vieja»? ¿Hay algo demasiado difícil para el Señor? Volveré a ti al tiempo señalado, por este tiempo el año próximo, y Sara tendrá un hijo.
Pero Sara lo negó, porque tuvo miedo, diciendo:
—No me reí.
Y Él dijo:
—No es así, sino que te has reído.

1 Mamre: encinar ubicado en el valle de Hebrón, al oeste de Macpela, cuyo propietario era el amorreo del mismo nombre, hermano de Escol y Aner.
2 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai serán llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Mi alianza la estableceré con Isaac»
Capítulo siguiente
«Descenderé ahora, veré y lo sabré»

Mi alianza la estableceré con Isaac

Mi alianza la estableceré con Isaac · Fotografía: Mora Lubis
· Génesis, 49 ·
Alianza de Dios con Abram, 17:15-27
Mi alianza la estableceré con Isaac

Fotografía: Mora Lubis

Entonces Dios dijo a Abraham:1
—A Sarai, tu mujer, ya no la llamarás Sarai, sino Sara. Y la bendeciré, y de cierto te daré un hijo por medio de ella. La bendeciré y será madre de pueblos, y reyes de naciones vendrán de ella.
Entonces Abraham se postró riendo sobre su rostro y dijo:
—¿A un hombre de cien años le nacerá un hijo? ¿Y Sara, que tiene noventa años, concebirá? Me contento con que Ismael2 viva bajo tu protección.
Pero Dios replicó:
—No. Sara, tu mujer, te dará un hijo, a quien llamarás Isaac;3 y estableceré mi pacto con él, pacto perpetuo para su descendencia después de él. Y en cuanto a Ismael, he escuchado tu petición: yo lo bendeciré y lo haré fecundo y lo multiplicaré en gran manera. Engendrará a doce príncipes y haré de él una gran nación. Pero mi alianza la estableceré con Isaac, el hijo que te dará Sara el año que viene por estas fechas.
Cuando Dios terminó de hablar con Abraham, se retiró. Entonces Abraham tomó a su hijo Ismael, y a todos los siervos nacidos en su casa y a todos los que habían sido comprados con su dinero, a todo varón de entre las personas de la casa de Abraham, y aquel mismo día fueron circuncidados Abraham y su hijo Ismael. Y todos los varones de casa, nacidos en casa o comprados a extranjeros, fueron circuncidados con él.

1 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai serán llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
2 Ismael: hijo de Abraham y Agar y padre de Nebaiot, Cedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadar, Tema, Jetur, Nafis, Cedema y Mahalat. Patriarca de los ismaelitas.
3 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«De ti haré naciones y de ti saldrán reyes»
Capítulo siguiente
«¿Tendré placer después de haber envejecido?»

Y lo llamarás Ismael

Y lo llamarás Ismael · Fotografía: Noell S. Oszwald
· Génesis, 47 ·
Nacimiento de Ismael, 16:7-16
Y lo llamarás Ismael

Fotografía: Noell S. Oszwald

Y el ángel del Señor la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente en el camino de Shur.1 Y le dijo:
Agar,2 sierva de Sarai, ¿de dónde has venido y a dónde vas?
Ella respondió:
—Huyo de mi señora Sarai.
El ángel del Señor le dijo:
—Vuelve con tu señora y sométete a su autoridad. Multiplicaré de tal manera tu descendencia que no se podrá contar por su multitud. Estás encinta, darás a luz un hijo y lo llamarás Ismael,3 porque el Señor te ha escuchado en la aflicción. Y él será hombre indómito como asno montés; su mano será contra todos, y la mano de todos contra él, y habitará al oriente de todos sus hermanos.
Agar invocó entonces el nombre del Señor, que le había hablado:
—Tú eres Dios, que me ve. ¡He visto al que me ve!
Por eso se llamó a aquel pozo Beerlajai,4 que está entre Cades5 y Bered.6 Y Agar le dio a luz un hijo a Abram;7 y Abram le puso el nombre de Ismael al hijo que Agar le había dado. Y Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar le dio a luz a Ismael.

1 Shur: zona desértica situada en el noreste de Egipto.
2 Agar: esclava de Sara que se unió a Abraham; madre de Ismael.
3 Ismael: hijo de Abraham y Agar y padre de Nebaiot, Cedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadar, Tema, Jetur, Nafis, Cedema y Mahalat. Patriarca de los ismaelitas.
4 Beerlajai (Beer-lajai-roi): nombre que significa «pozo del viviente que me ve».
5 Cades (En-Mispat): población situada en el desierto de Parán, al sur de Canaán, cuyo nombre significa «fuente del juicio».
6 Bered: lugar en el desierto de Shur, al oeste de Cades y al noreste de Egipto.
7 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai serán llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
→ Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Recaiga mi agravio sobre ti»
Capítulo siguiente
«De ti haré naciones y de ti saldrán reyes»

Recaiga mi agravio sobre ti

Recaiga mi agravio sobre ti · Fotografía: Noell S. Oszwald
· Génesis, 46 ·
Sarai y Agar, 16:1-6
Recaiga mi agravio sobre ti

Fotografía: Noell S. Oszwald

Sarai, la mujer de Abram, no le había dado a luz hijo alguno, pero tenía una sierva egipcia llamada Agar. Entonces Sarai dijo a Abram:1
—El Señor me impide tener hijos; únete a mi sierva y quizá por medio de ella tenga hijos.
Y Abram escuchó la voz de Sarai. A los diez años de habitar Abram en la tierra de Canaán,2 Sarai tomó a Agar, la esclava egipcia, y se la dio a su marido Abram como esposa. Él se unió a Agar y ella concibió. Y al verse encinta le perdió el respeto a su señora. Entonces Sarai dijo a Abram:
—Recaiga mi agravio sobre ti. Yo entregué a mi sierva en tus brazos; pero cuando ella vio que había concebido, me miró con desprecio. Sea el Señor nuestro juez.
Pero Abram dijo a Sarai:
—De tu esclava dispones tú; trátala como te parezca.
Y Sarai la maltrató y ella se escapó.

1 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai serán llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
2 Canaán: región situada entre el Mar Superior (Mediterráneo) y el río Jordán y que hoy se corresponde con Israel, Gaza y Cisjordania.
→ Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Tus descendientes serán esclavizados y oprimidos»
Capítulo siguiente
«Y lo llamarás Ismael»

A tu descendencia daré esta tierra

A tu descendencia daré esta tierra · Fotografía: Michael Kenna
· Génesis, 35 ·
Dios llama a Abram, 12:1-9
A tu descendencia daré esta tierra

Fotografía: Michael Kenna

El Señor dijo a Abram:
—Vete de tu tierra nativa, y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré. Haré de ti una nación grande, y te bendeciré, y engrandeceré tu nombre, y servirá de bendición. Bendeciré a los que te bendigan y maldeciré a los que te maldigan. Y en tu nombre se bendecirán todas las familias de la tierra.
Abram1 marchó, como le había dicho el Señor, y Lot2 fue con él. Abram tenía setenta y cinco años cuando partió de Harán.3
Abram llevó consigo a Sarai, su mujer; a Lot, su sobrino; todas las posesiones que habían acumulado y todos los esclavos que habían adquirido en Harán. Salieron en dirección de Canaán4 y llegaron a la tierra de Canaán.
Abram atravesó el país hasta la región de Siquem5 y llegó hasta la encina de Moré, donde en aquel tiempo habitaban los cananeos.
Entonces el Señor se apareció a Abram y le dijo:
—A tu descendencia le daré esta tierra.
Y Abram construyó allí un altar en honor del Señor, que se le había aparecido. Desde allí continuó hacia las montañas al este de Betel,6 y estableció allí su campamento, con Betel a occidente y Hai7 a oriente; construyó allí un altar e invocó el nombre del Señor. Y Abram continuó su camino hacia el Neguev.8

1 Abram: descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sarai, tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sarai, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai serán llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
2 Lot: hijo de Harán, sobrino de Abraham y padre de Moab y Amón, patriarcas de los moabitas y los amonitas, respectivamente.
3 Harán: ciudad del norte de Mesopotamia, entre los ríos Tigris y Éufrates, en la ruta comercial que unía Babilonia con el Mar Superior (Mediterráneo).
4 Canaán: región situada entre el Mar Superior (Mediterráneo) y el río Jordán y que hoy se corresponde con Israel, Gaza y Cisjordania.
5 Siquem: ciudad cananea situada al oeste del río Jordán, en la región de Efraín, junto a la actual Nablus (Palestina).
6 Betel: ciudad cananea ubicada en Samaria, al norte de Jerusalén. También llamada Luz.
7 Hai: ciudad cananea situada al este de Betel, en Samaria, al norte de Jerusalén. También llamada Ayat.
8 Neguev: desierto ubicado al sur de Judá, entre la península del Sinaí (Egipto) y la zona meridional de Jordania.
→ Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Y salieron juntos en dirección a Canaán»
Capítulo siguiente
«Cuando te vean los egipcios»

Y salieron juntos en dirección a Canaán

Y salieron juntos en dirección a Canaán · Fotografía: Michele Cuciniello
· Génesis, 34 ·
Descendientes de Taré, 11:27-32
Y salieron juntos en dirección a Canaán

Fotografía: Michele Cuciniello

Estas son las generaciones de Taré. Taré tenía setenta años cuando engendró a Abram,1 Nacor y Harán. Y Harán engendró a Lot. Murió Harán en presencia de su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur2 de los caldeos.3 Abram y Nacor tomaron mujeres para sí: el nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor era Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca. Sarai era estéril y no tenía hijos. Y Taré tomó a Abram, su hijo; a Lot, su nieto, hijo de Harán; a Sarai, su nuera, esposa de su hijo Abram, y salieron juntos de Ur de los caldeos en dirección a la tierra de Canaán;4 y llegaron hasta Harán5 y se establecieron allí. Taré vivió doscientos cinco años y murió en Harán.

Cartografía del Génesis · La tierra de Canaán, entre el Mar Superior y el río Jordán
Cartografía del Génesis
La tierra de Canaán, entre el Mar Superior y el río Jordán

1 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara). Tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai serán llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
2 Ur: ciudad del sur de Mesopotamia, cerca de Eridu y de la desembocadura del Éufrates; se encuentra al suroeste de Nasiriya, en el actual Irak.
3 caldeos: pueblo semítico que habitaba en la parte meridional de Mesopotamia, próxima a los desiertos de Arabia.
4 Canaán: región situada entre el Mar Superior (Mediterráneo) y el río Jordán y que hoy se corresponde con Israel, Gaza y Cisjordania.
5 Harán: ciudad del norte de Mesopotamia, entre los ríos Tigris y Éufrates, en la ruta comercial que unía Babilonia con el Mar Superior (Mediterráneo).
→ Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Entre Noé y Abraham»
Capítulo siguiente
«A tu descendencia daré esta tierra»

Entre Noé y Abraham

Entre Noé y Abraham · Fotografía: Mora Lubis
· Génesis, 33 ·
Descendientes de Sem, 11:10-26
Entre Noé y Abraham

Fotografía: Mora Lubis

Estas son las generaciones de Sem. Tenía cien años cuando engendró a Arfaxad dos años después del diluvio. Y vivió Sem1 quinientos años después de haber engendrado a Arfaxad, y engendró hijos e hijas.
Arfaxad tenía treinta y cinco años cuando engendró a Sala. Y vivió Arfaxad cuatrocientos tres años después de haber engendrado a Sala, y engendró hijos e hijas.
Sala tenía treinta años cuando engendró a Heber. Y vivió Sala cuatrocientos tres años después de haber engendrado a Heber, y engendró hijos e hijas.
Heber tenía treinta y cuatro años cuando engendró a Peleg. Y vivió Heber cuatrocientos treinta años después de haber engendrado a Peleg, y engendró hijos e hijas.
Peleg tenía treinta años cuando engendró a Reu. Y vivió Peleg doscientos nueve años después de haber engendrado a Reu, y tuvo hijos e hijas.
Reu tenía treinta y dos años cuando engendró a Serug. Y vivió Reu doscientos siete años después de haber engendrado a Serug, y engendró hijos e hijas.
Serug tenía treinta años cuando engendró a Nacor. Y vivió Serug doscientos años después de haber engendrado a Nacor, y engendró hijos e hijas.
Nacor tenía veintinueve años cuando engendró a Taré. Y vivió Nacor ciento diecinueve años después de haber engendrado a Taré, y engendró hijos e hijas.
Taré tenía setenta años cuando engendró a Abram,2 a Nacor y a Harán.

1 Sem: hijo de Noé, hermano de Cam y Jafet y padre de Elam (patriarca de los elamitas), Asur (patriarca de los asuritas), Arfaxad (ascendiente de las tribus de Arabia), Lud y Aram (patriarca de los arameos). Patriarca de los hebreos o semitas.
2 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara). Tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai serán llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
→ Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Y por eso se llama Babel»
Capítulo siguiente
«Y salieron juntos en dirección a Canaán»