Cuatro hijos de Lea

Génesis (Labán engaña a Jacob, 29:31-35): Cuatro hijos de Lea (fotografía: Michael Kenna)
· Génesis ·
Labán engaña a Jacob, 29:31-35
Cuatro hijos de Lea
Fotografía: Michael Kenna

Vio el Señor que Lea1 era aborrecida y le concedió hijos; pero Raquel2 era estéril. Y concibió Lea y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Rubén,3 pues dijo:
—Por cuanto el Señor ha visto mi aflicción, sin duda ahora mi marido me amará.
Concibió de nuevo y dio a luz un hijo, y dijo:
—Por cuanto el Señor ha oído que soy aborrecida, me ha dado también este hijo.
Así que le puso por nombre Simeón.4
Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo:
—Ahora esta vez mi marido se apegará a mí, porque le he dado tres hijos.
Así que le puso por nombre Leví.5 Concibió una vez más y dio a luz un hijo, y dijo:
—Esta vez alabaré al Señor.
Así que le puso por nombre Judá;6 y dejó de dar a luz.

1 Lea: hija de Labán, hermana de Raquel, primera esposa de Jacob y madre de Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón y Dina.
2 Raquel: hija de Labán, hermana de Lea, segunda esposa de Jacob y madre de José y Benjamín.
3 Rubén: hijo primogénito de Jacob y Lea, hermano de Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón, Dina, Dan, Neftalí, Gad, Aser, José y Benjamín y padre de Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi. Patriarca de una de las doce tribus de Israel.
4 Simeón: hijo de Jacob y Lea, hermano de Rubén, Judá, Leví, Isacar, Zabulón, Dina, Dan, Neftalí, Gad, Aser, José y Benjamín y padre de Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar y Saúl. Patriarca de una de las doce tribus de Israel.
5 Leví: hijo de Jacob y Lea, hermano de Rubén, Simeón, Judá, Isacar, Zabulón, Dina, Dan, Neftalí, Gad, Aser, José y Benjamín y padre de Gersón, Coat y Merari. Patriarca de una de las doce tribus de Israel.
6 Judá: hijo de Jacob y Lea, hermano de Rubén, Simeón, Leví, Isacar, Zabulón, Dina, Neftalí, Gad, Aser, José y Benjamín y padre de Er, Onán y Sela y de Fares y Zara (con Tamar). Patriarca de una de las doce tribus de Israel.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Cumple con ella y te daremos la otra»

Inicio
Génesis
Anuncios

Cumple con ella y te daremos la otra

Génesis (Labán engaña a Jacob, 29:21-30): Cumple con ella y te daremos la otra (fotografía: Vassilis Tangoulis)
· Génesis ·
Labán engaña a Jacob, 29:21-30
Cumple con ella y te daremos la otra
Fotografía: Vassilis Tangoulis

Entonces Jacob1 dijo a Labán:2
—Dame mi mujer, porque mi tiempo se ha cumplido para unirme a ella.
Y Labán reunió a todos los hombres del lugar e hizo un banquete. Y sucedió que al anochecer tomó a su hija Lea3 y se la trajo, y Jacob se llegó a ella. Y Labán dio su sierva Zilpa4 a su hija Lea como sierva. Cuando fue de mañana, he aquí que era Lea. Y Jacob dijo a Labán:
—¿Qué es esto que me has hecho? ¿No fue por Raquel5 que te serví? ¿Por qué, pues, me has engañado?
Y Labán respondió:
—No se acostumbra en nuestro lugar dar a la menor antes que a la mayor. Cumple la semana nupcial de esta, y te daremos también la otra por el servicio que habrás de rendirme aún otros siete años.
Así lo hizo Jacob, y cumplió la semana de ella; y él le dio a su hija Raquel por mujer. Y Labán dio su sierva Bilha6 a su hija Raquel como sierva. Y Jacob se llegó también a Raquel, y amó más a Raquel que a Lea; y sirvió a Labán durante otros siete años.

1 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
2 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
3 Lea: hija de Labán, hermana de Raquel, primera esposa de Jacob y madre de Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón y Dina.
4 Zilpa: sierva de Labán, tercera esposa de Jacob y madre de Gad y Aser.
5 Raquel: hija de Labán, hermana de Lea, segunda esposa de Jacob y madre de José y Benjamín.
6 Bilha: sierva de Labán, cuarta esposa de Jacob y madre de Dan y Neftalí.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Sirvió siete años y le parecieron pocos»
Capítulo siguiente
«Cuatro hijos de Lea»

Inicio
Génesis

Sirvió siete años y le parecieron pocos

Génesis (Labán engaña a Jacob, 29:13-20): Sirvió siete años y le parecieron pocos (fotografía: Marcin Sobas)
· Génesis ·
Labán engaña a Jacob, 29:13-20
Sirvió siete años y le parecieron pocos
Fotografía: Marcin Sobas

Y sucedió que cuando Labán1 oyó las noticias de Jacob,2 hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo trajo a su casa. Entonces él contó a Labán todas estas cosas. Y le dijo Labán:
—Ciertamente tú eres hueso mío y carne mía.
Y Jacob se quedó con él todo un mes. Y Labán dijo a Jacob:
—¿Acaso porque eres mi pariente has de servirme de balde? Hazme saber cuál será tu salario.
Labán tenía dos hijas; el nombre de la mayor era Lea,3 y el nombre de la menor, Raquel.4 Y los ojos de Lea eran delicados, pero Raquel era de bella figura y de hermoso parecer. Y Jacob se había enamorado de Raquel, y dijo:
—Te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.
Y Labán dijo:
—Mejor es dártela a ti que dársela a otro hombre; quédate conmigo.
Jacob, pues, sirvió siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días, por el amor que le tenía.

1 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
2 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
3 Lea: hija de Labán, hermana de Raquel, primera esposa de Jacob y madre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina.
4 Raquel: hija de Labán, hermana de Lea, segunda esposa de Jacob y madre de José y Benjamín.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Alzó su voz y lloró cuando la vio»
Capítulo siguiente
«Cumple con ella y te daremos la otra»

Inicio
Génesis

Alzó su voz y lloró cuando la vio

Génesis (Encuentro de Jacob y Raquel, 29:1-12): Alzó su voz y lloró cuando la vio (fotografía: Cesare Sent)
· Génesis ·
Encuentro de Jacob y Raquel, 29:1-12
Alzó su voz y lloró cuando la vio
Fotografía: Cesare Sent

Entonces Jacob1 siguió su camino, y fue a la tierra de los hijos del oriente. Y miró, y vio un pozo en el campo, y he aquí, tres rebaños de ovejas estaban echados allí junto a él, porque de aquel pozo daban de beber a los rebaños, y la piedra sobre la boca del pozo era grande. Cuando todos los rebaños se juntaban allí, entonces rodaban la piedra de la boca del pozo y daban de beber a las ovejas, y volvían a poner la piedra en su lugar sobre la boca del pozo. Y Jacob dijo a los pastores:
—Hermanos míos, ¿de dónde sois?
Y ellos dijeron:
—Somos de Harán.2
Entonces les dijo:
—¿Conocéis a Labán,3 hijo de Nacor?
Y ellos respondieron:
—Lo conocemos.
Y él les dijo:
—¿Se encuentra bien?
Y dijeron:
—Está bien; mira, su hija Raquel4 viene con las ovejas.
Y él dijo:
—He aquí, aún es pleno día, no es tiempo de recoger el ganado. Dad de beber a las ovejas e id a apacentarlas.
Pero ellos dijeron:
—No podemos, hasta que se junten todos los rebaños y quiten la piedra de la boca del pozo; entonces daremos de beber a las ovejas.
Todavía estaba él hablando con ellos, cuando llegó Raquel con las ovejas de su padre, pues ella era pastora. Y sucedió que cuando Jacob vio a Raquel, hija de Labán, hermano de su madre, y las ovejas de Labán, hermano de su madre, Jacob subió y quitó la piedra de la boca del pozo, y dio de beber al rebaño de Labán, hermano de su madre. Entonces Jacob besó a Raquel, y alzó su voz y lloró. Y Jacob hizo saber a Raquel que él era pariente de su padre, y que era hijo de Rebeca;5 y ella corrió y se lo hizo saber a su padre.

Génesis: (cartografía): Harán, entre los ríos Tigris y Éufrates
Cartografía del Génesis
Harán, entre los ríos Tigris y Éufrates

1 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
2 Harán: ciudad del norte de Mesopotamia, entre los ríos Tigris y Éufrates, en la ruta comercial que unía Babilonia con el Mar Superior (Mediterráneo) a la que pertenecía también Nacor.
3 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
4 Raquel: hija de Labán, hermana de Lea, segunda esposa de Jacob y madre de José y Benjamín.
5 Rebeca: hija de Betuel, hermana de Labán, esposa de Isaac y madre de Esaú y Jacob.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Había una escalera que alcanzaba hasta el cielo»
Capítulo siguiente
«Sirvió siete años y le parecieron pocos»

Inicio
Génesis

Había una escalera que alcanzaba hasta el cielo

Génesis (El sueño de Jacob, 28:10-17): Había una escalera que alcanzaba hasta el cielo (fotografía: Michel Rajkovic)
· Génesis ·
El sueño de Jacob, 28:10-17
Había una escalera que alcanzaba hasta el cielo
Fotografía: Michel Rajkovic

Y salió Jacob1 de Beerseba,2 y fue a Harán.3 Y llegó a cierto lugar y pasó la noche allí, porque el sol se había puesto; tomó una de las piedras del lugar, la puso de cabecera y se acostó en aquel lugar. Y tuvo un sueño, y he aquí que había una escalera apoyada en la tierra cuyo extremo superior alcanzaba hasta el cielo; y he aquí, los ángeles de Dios subían y bajaban por ella. Y el Señor estaba sobre ella, y dijo:
—Yo soy el Señor, el Dios de tu padre Abraham4 y el Dios de Isaac.5 La tierra en la que estás acostado te la daré a ti y a tu descendencia. También tu descendencia será como el polvo de la tierra, y te extenderás hacia el occidente y hacia el oriente, hacia el norte y hacia el sur; y en ti y en tu simiente serán bendecidas todas las familias de la tierra. He aquí, yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que vayas y te haré volver a esta tierra; porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he prometido.
Despertó Jacob de su sueño y dijo:
—Ciertamente el Señor está en este lugar y yo no lo sabía.
Y tuvo miedo y dijo:
—¡Cuán imponente es este lugar! Esto no es más que la casa de Dios, y esta es la puerta del cielo.
Y se levantó Jacob muy de mañana, y tomó la piedra que había puesto de cabecera, la erigió por señal y derramó aceite por encima. Y a aquel lugar le puso el nombre de Betel,6 aunque anteriormente el nombre de la ciudad había sido Luz. Entonces hizo Jacob un voto, diciendo:
—Si Dios está conmigo y me guarda en este camino en que voy, y me da alimento para comer y ropa para vestir, y vuelvo sano y salvo a casa de mi padre, entonces el Señor será mi Dios. Y esta piedra que he puesto por señal será la casa de Dios. Y de todo lo que me des, el diezmo te daré.

1 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
2 Beerseba (Beer-es-seba): zona desértica situada al sur de Canaán, en el Neguev, cuyo nombre significa «el séptimo pozo» y donde Abraham y el rey filisteo Abimelec pactaron su alianza.
3 Harán: ciudad del norte de Mesopotamia, entre los ríos Tigris y Éufrates, en la ruta comercial que unía Babilonia con el Mar Superior (Mediterráneo).
4 Abraham (Abram): descendiente de Noé por la rama de Sem. Hijo de Taré, hermano de Nacor y Harán, esposo de Sara (Sarai), tío de Lot y padre de Ismael (con Agar) e Isaac (con Sara); tras la muerte de Sara, casó con Cetura y fue padre de Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Abram y Sarai fueron llamados Abraham y Sara, respectivamente, a partir de la alianza con Dios.
5 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
6 Betel (Bet-el): ciudad cananea ubicada en Samaria, al norte de Jerusalén. También llamada Luz.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Fue a tomar mujer, además de las que ya tenía»
Capítulo siguiente
«Alzó su voz y lloró cuando la vio»

Inicio
Génesis

Fue a tomar mujer, además de las que ya tenía

Génesis (Jacob es enviado a Padan-aram, 28:1-9): Fue a tomar mujer, además de las que ya tenía (fotografía: Nathan Wirth)
· Génesis ·
Jacob es enviado a Padan-aram, 28:1-9
Fue a tomar mujer, además de las que ya tenía
Fotografía: Nathan Wirth

Entonces llamó Isaac1 a Jacob,2 lo bendijo y le ordenó, diciendo:
—No tomarás mujer de entre las hijas de Canaán.3 Levántate, ve a Padan-aram,4 a casa de Betuel,5 padre de tu madre, y toma de allí mujer de entre las hijas de Labán,6 hermano de tu madre. Y el Dios omnipotente te bendiga, te haga fecundo y te multiplique, para que llegues a ser multitud de pueblos. Y te dé también la bendición de Abraham, a ti y a tu descendencia contigo, para que tomes posesión de la tierra de tus peregrinaciones, la que Dios dio a Abraham.
Entonces Isaac despidió a Jacob, y este fue a Padan-aram, a casa de Labán, hijo de Betuel arameo, hermano de Rebeca,7 madre de Jacob y Esaú.8 Y vio Esaú que Isaac había bendecido a Jacob y lo había enviado a Padan-aram para tomar allí mujer para sí, y que cuando lo bendijo, le dio órdenes, diciendo «No tomarás para ti mujer de entre las hijas de Canaán», y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y se había ido a Padan-aram. Vio, pues, Esaú que las hijas de Canaán no eran del agrado de su padre Isaac; y Esaú fue a Ismael,9 y tomó por mujer, además de las mujeres que ya tenía, a Mahalat, hija de Ismael, hijo de Abraham, hermana de Nebaiot.

1 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
2 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
3 Canaán: nieto de Noé, hijo de Cam, hermano de Nimrod, Cus, Mizraim y Fut y padre de Sidón y Het. Patriarca de los cananeos.
4 Padan-aram: zona de Mesopotamia de la que procedían Rebeca y Labán y donde se encontraba la ciudad de Nacor.
5 Betuel: hijo de Nacor y Milca, sobrino de Abraham y padre de Rebeca y Labán.
6 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
7 Rebeca: hija de Betuel, hermana de Labán, esposa de Isaac y madre de Esaú y Jacob.
8 Esaú: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Jacob, esposo de Ada, Aholibama, Judit, Basemat y Mahalat y padre de Elifaz (con Ada), Jeús, Jaalam y Coré (con Aholibama) y Reuel (con Basemat). Patriarca de los edomitas o idumeos.
9 Ismael: hijo de Abraham y Agar y padre de Nebaiot, Cedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadar, Tema, Jetur, Nafis, Cedema y Mahalat. Patriarca de los ismaelitas.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«No seré privada de mis dos hijos»
Capítulo siguiente
«Había una escalera que alcanzaba hasta el cielo»

Inicio
Génesis

No seré privada de mis dos hijos

Génesis (Isaac bendice a Jacob, 27:41-46): No seré privada de mis dos hijos (fotografía: Noell S. Oszwald)
· Génesis ·
Isaac bendice a Jacob, 27:41-46
No seré privada de mis dos hijos
Fotografía: Noell S. Oszwald

Esaú1 guardaba rencor a Jacob2 por la bendición con que su padre le había bendecido, y se decía:
—Llegarán los días del luto por mi padre, y yo mataré a Jacob, mi hermano.
Fueron dichas a Rebeca3 las palabras de su hijo mayor, Esaú, y mandó llamar a Jacob, el hijo menor, y le dijo:
—Esaú, tu hermano, piensa vengarse matándote. Ahora pues, hijo mío, levántate y huye a Harán,4 a casa de mi hermano Labán.5 Quédate con él una temporada, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue, hasta que se aplaque la ira de tu hermano contra ti y se olvide de lo que le has hecho. Entonces te mandaré llamar. ¿Por qué he de ser privada a mis dos hijos en el mismo día?
Y dijo Rebeca a Isaac:6
—Estas mujeres, hijas de Het,7 me hacen la vida imposible. Si Jacob toma mujer de las hijas de Het, como estas, de las hijas de esta tierra, ¿para qué quiero la vida?

1 Esaú: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Jacob, esposo de Ada, Aholibama, Judit, Basemat y Mahalat y padre de Elifaz (con Ada), Jeús, Jaalam y Coré (con Aholibama) y Reuel (con Basemat). Patriarca de los edomitas o idumeos.
2 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
3 Rebeca: hija de Betuel, hermana de Labán, esposa de Isaac y madre de Esaú y Jacob.
4 Harán: ciudad del norte de Mesopotamia, entre los ríos Tigris y Éufrates, en la ruta comercial que unía Babilonia con el Mar Superior (Mediterráneo).
5 Labán: hijo de Betuel, hermano de Rebeca, tío de Jacob y Esaú y padre de Lea y Raquel.
6 Het: nieto de Cam, hijo de Canaán y hermano de Sidón. Patriarca de los heteos o hititas, pueblo que habitaba en la península de Anatolia, en la actual Turquía.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Llegará el tiempo en que te rebeles»
Capítulo siguiente
«Fue a tomar mujer, además de las que ya tenía»

Inicio
Génesis

Llegará el tiempo en que te rebeles

Génesis (Isaac bendice a Jacob, 27:30-40): Llegará el tiempo en que te rebeles (fotografía: Adrienn Balaskó)
· Génesis ·
Isaac bendice a Jacob, 27:30-40
Llegará el tiempo en que te rebeles
Fotografía: Adrienn Balaskó

Y aconteció, luego que hubo Isaac1 acabado de bendecir a Jacob,2 y apenas había salido Jacob de delante de Isaac, que Esaú3 volvió de cazar. También él hizo un guiso, se lo llevó a su padre y le dijo:
—Levántese, padre, y coma de la caza de su hijo para que me bendiga su alma. Entonces Isaac le preguntó:
—¿Quién eres tú?
Y él dijo:
—Soy tu hijo, tu primogénito, Esaú.
Entonces Isaac se estremeció y dijo:
—¿Quién es el que vino aquí, que tomó caza, y me trajo, y comí de todo antes que vinieras? Yo lo bendije y será bendecido.
Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, clamó con una muy grande y muy amarga exclamación y dijo a su padre:
—Bendíceme también a mí, padre mío.
Y él dijo:
—Vino tu hermano con engaño y tomó tu bendición.
Y él respondió:
—Con razón se llama Jacob,4 que ya me ha engañado dos veces; se apoderó de mi primogenitura y ahora ha tomado mi bendición. ¿No has guardado bendición para mí?
Isaac respondió a Esaú:
—Lo he nombrado señor tuyo, le he declarado por siervos a sus hermanos, le he asegurado el grano y el vino, ¿qué puedo hacer ya por ti, hijo mío?
Y Esaú respondió a su padre:
—¿No tienes más que una sola bendición, padre mío? Bendíceme también a mí, padre mío.
Y alzó Esaú su voz, y lloró. Entonces Isaac habló y le dijo:
—Sin fertilidad de la tierra, sin rocío del cielo será tu morada; por tu espada vivirás y a tu hermano servirás. Pero llegará el tiempo en que te rebeles y sacudas su yugo de tu cuello.

1 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
2 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
3 Esaú: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Jacob, esposo de Ada, Aholibama, Judit, Basemat y Mahalat y padre de Elifaz (con Ada), Jeús, Jaalam y Coré (con Aholibama) y Reuel (con Basemat). Patriarca de los edomitas o idumeos.
4 El nombre de Jacob es una forma abreviada de Ya’qub’el, cuyo significado es «sostenido por Dios», pero en hebreo Ya’akov tiene el sentido de «suplantador».
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«No reconoció a Jacob y le bendijo»
Capítulo siguiente
«No seré privada de mis dos hijos»

Inicio
Génesis

No reconoció a Jacob y le bendijo

Génesis (Isaac bendice a Jacob, 27:14-29): No reconoció a Jacob y le bendijo (Fotografía: An La)
· Génesis ·
Isaac bendice a Jacob, 27:14-29
No reconoció a Jacob y le bendijo
Fotografía: An La

Entonces él fue, los escogió y se los llevó a su madre; y su madre los guisó como a su padre le gustaba. Rebeca1 tomó las mejores vestiduras de Esaú,2 su hijo mayor, y vistió con ellas a Jacob,3 su hijo menor. Con la piel de los cabritos le cubrió las manos y la parte lisa del cuello. Después puso en manos de su hijo Jacob el guiso que había preparado con el pan que había aderezado.
Entonces fue a su padre y dijo:
—Padre mío.
Le contestó:
—Heme aquí. ¿Quién eres tú, hijo mío?
Y Jacob respondió a su padre:
—Soy Esaú, tu primogénito. He hecho como me dijiste. Levántate ahora y come de mi caza, para que me bendiga tu alma.
Entonces Isaac4 dijo a su hijo:
—¿Qué es esto que tan pronto hallaste, hijo mío?
Y él respondió:
—El Señor tu Dios hizo que así sucediera.
Isaac dijo a Jacob:
—Acércate ahora y te palparé, hijo mío, para ver si eres mi hijo Esaú o no.
Se acercó Jacob a Isaac, su padre, el cual palpándolo dijo:
—La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú.
Y no le reconoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú. Y se dispuso a bendecirlo. Y dijo:
—¿Eres tú mi hijo Esaú?
Y él respondió:
—Lo soy.
Y dijo:
—Hijo mío, acércame la caza, para que coma, y después te bendeciré.
Y él se la acercó, y comió; le trajo también vino, y bebió. Y dijo Isaac:
—Acércate ahora, y bésame, hijo mío.
Él se acercó y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestidos, y le bendijo, y dijo:
—Mira, el olor de mi hijo, como el olor del campo que el Señor ha bendecido. Que Dios te conceda rocío del cielo, fertilidad de la tierra, y trigo y vino en abundancia. Que te sirvan los pueblos y las naciones se inclinen ante ti. Sé el señor de tus hermanos e inclínense ante ti los hijos de tu madre. Malditos sean quienes te maldijeren y benditos los que te bendijeren.

1 Rebeca: hija de Betuel, hermana de Labán, esposa de Isaac y madre de Esaú y Jacob.
2 Esaú: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Jacob, esposo de Ada, Aholibama, Judit, Basemat y Mahalat y padre de Elifaz (con Ada), Jeús, Jaalam y Coré (con Aholibama) y Reuel (con Basemat). Patriarca de los edomitas o idumeos.
3 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
4 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Te bendecirá antes de morir»
Capítulo siguiente
«Llegará el tiempo en que te rebeles»

Inicio
Génesis

Te bendecirá antes de morir

Génesis (Isaac bendice a Jacob, 27:1-13): Te bendecirá antes de morir (fotografía: Leszek Paradowski)
· Génesis ·
Isaac bendice a Jacob, 27:1-13
Te bendecirá antes de morir
Fotografía: Leszek Paradowski

Siendo ya viejo Isaac,1 y sus ojos demasiado débiles para ver, llamó a Esaú,2 su hijo mayor, y le dijo:
—¡Hijo mío! Ya estoy viejo y no sé el día de mi muerte. Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo a cazar algún animal silvestre. Prepárame un buen guisado como a mí me gusta y tráemelo para que yo coma. Porque quiero darte mi bendición antes de morir.
Rebeca3 escuchaba lo que Isaac decía a su hijo Esaú. Y cuando Esaú fue al campo para cazar la pieza que había de traer, Rebeca habló a Jacob,4 su hijo, diciendo:
—He oído a tu padre que hablaba con Esaú, tu hermano, y decía: tráeme un animal silvestre y guísamelo, yo lo comeré y te bendeciré en presencia del Señor antes de morir. Ahora, hijo mío, escucha mi voz y obedéceme en lo que te mando: ve al rebaño y selecciona dos de los mejores cabritos, y yo los guisaré para tu padre como a él le gusta. Tú se los llevarás para que coma y así te bendecirá antes de morir.
Jacob dijo a Rebeca, su madre:
—Esaú, mi hermano, es hombre velloso y yo soy lampiño. Si mi padre me palpa y quedo ante él como embustero, traerá sobre mí maldición y no bendición.
Y su madre respondió:
—Caiga sobre mí tu maldición. Solamente obedece mi voz, y ve y tráemelos.

1 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
2 Esaú: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Jacob, esposo de Ada, Aholibama, Judit, Basemat y Mahalat y padre de Elifaz (con Ada), Jeús, Jaalam y Coré (con Aholibama) y Reuel (con Basemat). Patriarca de los edomitas o idumeos.
3 Rebeca: hija de Betuel, hermana de Labán, esposa de Isaac y madre de Esaú y Jacob.
4 Jacob: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Esaú, esposo de Lea y Raquel y padre de Rubén, Simeón, Judá, Leví, Isacar, Zabulón y Dina (con Lea), Dan y Neftalí (con Bilha), Gad y Aser (con Zilpa), José y Benjamín (con Raquel). Padre de las doce tribus israelitas y patriarca de Israel.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Entonces los dos se hicieron mutuo juramento»
Capítulo siguiente
«No reconoció a Jacob y le bendijo»

Inicio
Génesis

Entonces los dos se hicieron mutuo juramento

Génesis (Pacto entre Isaac y Abimelec, 26:26-35): Entonces los dos se hicieron mutuo juramento (fotografía: József Mészáros)
· Génesis ·
Pacto entre Isaac y Abimelec, 26:26-35
Entonces los dos se hicieron mutuo juramento
Fotografía: József Mészáros

Entonces Abimelec fue a visitarlo desde Gerar,1 con su consejero Ahuzat y con Ficol, jefe de su ejército. Y les dijo Isaac:2
—¿Por qué habéis venido a mí, vosotros que me odiáis y me habéis echado de vuestro territorio?
Y ellos respondieron:
—Vemos que el Señor está contigo, así es que dijimos: haya ahora una alianza entre nosotros, entre tú y nosotros, y hagamos un juramento contigo de que no nos harás ningún mal, así como nosotros te hemos tratado bien y te hemos despedido en paz. Tú eres ahora el bendito del Señor.
Entonces él les preparó un banquete, y comieron y bebieron. Y se levantaron muy de mañana y se hicieron mutuo juramento. Isaac los despidió y ellos partieron en paz. Y sucedió que aquel mismo día los siervos de Isaac llegaron y le informaron acerca del pozo que habían cavado, y le dijeron:
—Hemos hallado agua.
Y lo llamó Seba; por eso el nombre de la ciudad es Beerseba3 hasta hoy.
Cuando Esaú4 tenía cuarenta años se casó con Judit, hija de Beeri, el hitita, y con Basemat, hija de Elón, el hitita.5 Y ellas hicieron la vida insoportable a Isaac y Rebeca.

1 Gerar: ciudad filistea situada en las proximidades de Gaza y ubicada en la ruta de las caravanas, en donde reinaba Abimelec.
2 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
3 Beerseba (Beer-es-seba): zona desértica situada al sur de Canaán, en el Neguev, cuyo nombre significa «el séptimo pozo».
4 Esaú: hijo de Isaac y Rebeca, hermano de Jacob, esposo de Ada, Aholibama, Judit, Basemat y Mahalat y padre de Elifaz (con Ada), Jeús, Jaalam y Coré (con Aholibama) y Reuel (con Basemat). Patriarca de los edomitas o idumeos.
5 hititas o heteos: pueblo descendiente de Het que habitaba en la península de Anatolia, en la actual Turquía.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Y decían: el agua es nuestra»
Capítulo siguiente
«Te bendecirá antes de morir»

Inicio
Génesis

Y decían: el agua es nuestra

Génesis (Bendición de Dios sobre Isaac, 26:18-25): Y decían: el agua es nuestra (fotografía: George Digalakis)
· Génesis, ·
Bendición de Dios sobre Isaac, 26:18-25
Y decían: el agua es nuestra
Fotografía: George Digalakis

Isaac volvió a cavar los pozos de agua que habían sido cavados en los días de su padre Abraham, porque los filisteos1 los habían cegado después de su muerte, y les puso los mismos nombres que su padre les había puesto. Cuando los siervos de Isaac cavaron en el valle encontraron allí un pozo de aguas vivas. Y entonces riñeron los pastores de Gerar2 con los pastores de Isaac, y decían:
—El agua es nuestra.
Por eso él llamó al pozo Esek, porque habían reñido con él. Cavaron otro pozo y también riñeron por él, y por eso lo llamó Sitna. Y se trasladó de allí y cavó otro pozo, y no riñeron por él, y por eso lo llamó Rehobot.3 Y dijo:
—Al fin el Señor nos ha dado un lugar para nosotros y prosperaremos en la tierra.
Desde allí subió a Beerseba.4 Y el Señor se le apareció aquella misma noche, y le dijo:
—Yo soy el Dios de tu padre Abraham; no temas, porque yo estoy contigo. Te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por amor de mi siervo Abraham.
Y él levantó allí un altar, invocó el nombre del Señor y estableció allí su campamento. Y los siervos de Isaac abrieron allí un pozo.

1 filisteos: pueblo descendiente de Casluhim, hijo de Mizraim y nieto de Cam, establecido al oeste de Judá, en la costa del Mar Superior (Mediterráneo), en las ciudades que formaban la pentápolis filistea: Gaza, Asdod, Ascalón, Gat y Ecrón.
2 Gerar: ciudad filistea situada en las proximidades de Gaza y ubicada en la ruta de las caravanas.
3 Rehobot: uno de los pozos cavados por Isaac en el valle de Gerar, llamado Rehobot («espacio abierto») en contraposición a los de Esek («lucha») y Sitna («enemistad»).
4 Beerseba (Beer-es-seba): zona desértica situada al sur de Canaán, en el Neguev, cuyo nombre significa «el séptimo pozo».
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Tuvo ganado y servidumbre»
Capítulo siguiente
«Entonces los dos se hicieron mutuo juramento»

Inicio
Génesis

Tuvo ganado y servidumbre

Génesis (Bendición de Dios sobre Isaac, 26:12-17): Tuvo ganado y servidumbre (fotografía: Ömür Kahveci)
· Génesis ·
Bendición de Dios sobre Isaac, 26:12-17
Tuvo ganado y servidumbre
Fotografía: Ömür Kahveci

Isaac1 sembró en aquella tierra y aquel año cosechó el ciento por uno, porque el Señor le bendijo. El hombre prosperó y se engrandeció, y tuvo rebaños de ovejas y vacas y gran servidumbre, tanto que le envidiaban los filisteos.2 Y todos los pozos que habían abierto los siervos de Abraham en vida de su padre, los filisteos los cegaron y llenaron de tierra. Entonces Abimelec3 dijo a Isaac:
—Apártate de nosotros, porque eres mucho más poderoso que nosotros.
Isaac se fue de allí, acampó en el valle de Gerar y allí se estableció.

1 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
2 filisteos: pueblo descendiente de Casluhim, hijo de Mizraim y nieto de Cam, establecido al oeste de Judá, en la costa del Mar Superior (Mediterráneo), en las ciudades que formaban la pentápolis filistea: Gaza, Asdod, Ascalón, Gat y Ecrón.
3 Abimelec: rey de Gerar, ciudad filistea situada en las proximidades de Gaza y ubicada en la ruta de las caravanas.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Temí morir por causa de ella»
Capítulo siguiente
«Y decían: el agua es nuestra»

Inicio
Génesis

Temí morir por causa de ella

Génesis (Isaac en Gerar, 26:6-11): Temí morir por causa de ella (fotografía: Victor Hamke)
· Génesis ·
Isaac en Gerar, 26:6-11
Temí morir por causa de ella
Fotografía: Victor Hamke

Habitó, pues, Isaac1 en Gerar.2 Y cuando los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer, él dijo que era su hermana, pues temía que la gente del lugar lo matase por la belleza de Rebeca.3 Y sucedió que después de haber estado allí largo tiempo, Abimelec, rey de los filisteos,4 miraba un día por la ventana y vio que Isaac acariciaba a Rebeca, su mujer. Entonces Abimelec llamó a Isaac, y le dijo:
—Si es tu mujer, ¿por qué dijiste que es tu hermana?
Isaac le respondió:
—Porque temí morir por causa de ella.
Abimelec dijo:
—¿Qué es esto que nos has hecho? Si alguno del pueblo fácilmente pudiera haberse acostado con tu mujer, hubieras traído la culpa sobre todos nosotros.
Y Abimelec ordenó a su pueblo:
—El que toque a este hombre o a su mujer, será condenado a muerte.

1 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
2 Gerar: ciudad filistea situada en las proximidades de Gaza y ubicada en la ruta de las caravanas.
3 Rebeca: hija de Betuel, hermana de Labán, esposa de Isaac y madre de Esaú y Jacob.
4 filisteos: pueblo descendiente de Casluhim, hijo de Mizraim y nieto de Cam, establecido al oeste de Judá, en la costa del Mar Superior (Mediterráneo), en las ciudades que formaban la pentápolis filistea: Gaza, Asdod, Ascalón, Gat y Ecrón.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«A tu descendencia daré estas tierras»
Capítulo siguiente
«Tuvo ganado y servidumbre»

Inicio
Génesis

A tu descendencia daré estas tierras

Génesis (Isaac en Gerar, 26:1-5): A tu descendencia daré estas tierras (fotografía: Jana Luo)
· Génesis ·
Isaac en Gerar, 26:1-5
A tu descendencia daré estas tierras
Fotografía: Jana Luo

Y hubo hambre en la tierra, distinta del hambre anterior que había ocurrido durante los días de Abraham. Y se fue Isaac1 a Gerar, donde Abimelec2 era rey de los filisteos.3 Y se le apareció el Señor y le dijo:
—No desciendas a Egipto y quédate en la tierra que yo te diré. Reside en esta tierra y yo estaré contigo y te bendeciré, porque a ti y a tus descendientes daré todas estas tierras, y así cumpliré la promesa que le hice a tu padre Abraham. Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, daré a tu descendencia todas estas tierras y en tu simiente serán bendecidas todas las naciones de la tierra. Porque Abraham me obedeció y guardó mis preceptos, mis mandamientos, mis normas y mis leyes.

1 Isaac: hijo de Abraham y Sara, esposo de Rebeca y padre de Esaú y Jacob.
2 Abimelec: rey de Gerar, ciudad filistea situada en las proximidades de Gaza y ubicada en la ruta de las caravanas.
3 filisteos: pueblo descendiente de Casluhim, hijo de Mizraim y nieto de Cam, establecido al oeste de Judá, en la costa del Mar Superior (Mediterráneo), en las ciudades que formaban la pentápolis filistea: Gaza, Asdod, Ascalón, Gat y Ecrón.
 Diccionario del Génesis

Capítulo anterior
«Así compró Jacob la primogenitura»
Capítulo siguiente
«Temí morir por causa de ella»

Inicio
Génesis