Agarré una piedra y descalebrele · Fotografía: Marion P. Wolcott
· Historia de la vida del Buscón, 7 ·
Francisco de Quevedo, 1626
Libro Primero, Capítulo II
«De cómo fue a la escuela y lo que en ella le sucedió»
Agarré una piedra y descalabrele
Fotografía: Marion P. Wolcott

Unos me llamaban don Navaja, otros don Ventosa;1 cuál decía, por disculpar la invidia, que me quería mal porque mi madre le había chupado dos hermanitas pequeñas de noche;2 otro decía que a mi padre le habían llevado a su casa para que la limpiase de ratones (por llamarle gato).3 Unos me decían «zape» cuando pasaba, y otros «miz». Cuál decía:
—Yo la tiré dos berenjenas a su madre cuando fue obispa.4
Al fin, con todo cuanto andaban royéndome los zancajos,5 nunca me faltaron, gloria a Dios. Y aunque yo me corría,6 disimulaba. Todo lo sufría, hasta que un día un muchacho se atrevió a decirme a voces hijo de una puta y hechicera; lo cual, como me lo dijo tan claro (que aun si lo dijera turbio no me diera por entendido), agarré una piedra y descalabrele. Fuime a mi madre corriendo que me escondiese; contela el caso; díjome:
—Muy bien hiciste: bien muestras quién eres; sólo anduviste errado en no preguntarle quién se lo dijo.

1 ventosa: vaso de vidrio que se calentaba para determinadas curas y que era propio de los barberos, aunque el término se usa aquí también como sinónimo de ladrón, pues chupa los dineros.
2 había chupado: se decía en la época que las brujas chupaban la sangre de los niños.
3 gato: en el lenguaje de germanía, gato era sinónimo de ladrón, por lo que le llaman con las mismas palabras que a los gatos.
4 obispa: las alcahuetas eran castigadas con un gorro llamado «coroza», parecido a la mitra de un obispo, que debían llevar puesto mientras paseaban por las calles y las gentes les tiraban hortalizas.
5 roer los zancajos: murmurar.
6 correrse: ofenderse por alguna cosa, pero también avergonzarse por otra.
→ Diccionario del Buscón

Capítulo anterior
«Les parecía demasiado punto el mío»
Capítulo siguiente
«Que me dijese si era hijo de mi padre»

Inicio
Historia de la vida del Buscón
Anuncios

Comente si lo desea

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s