Todo el mundo se tenga, si todo el mundo no confiesa · Fotografía: Martín Santos Yubero
· El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, 42 ·
Miguel de Cervantes, 1605
Primera parte, Capítulo IV
«De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta»
Todo el mundo se tenga, si todo el mundo no confiesa

Fotografía: Martín Santos Yubero

Habiendo andado como dos millas,1 descubrió don Quijote un grande tropel de gente que, como después se supo, eran unos mercaderes toledanos que iban a comprar seda a Murcia.2 Eran seis, y venían con sus quitasoles,3 con otros cuatro criados a caballo y tres mozos de mulas a pie. Apenas los divisó don Quijote, cuando se imaginó ser cosa de nueva aventura; y, por imitar en todo cuanto a él le parecía posible los pasos que había leído en sus libros, le pareció venir allí de molde4 uno que pensaba hacer. Y así, con gentil continente y denuedo, se afirmó bien en los estribos,5 apretó la lanza, llegó la adarga6 al pecho y, puesto en la mitad del camino, estuvo esperando que aquellos caballeros andantes llegasen, que ya él por tales los tenía y juzgaba; y, cuando llegaron a trecho que se pudieron ver y oír, levantó don Quijote la voz y con ademán arrogante dijo:
—Todo el mundo se tenga,7 si todo el mundo no confiesa8 que no hay en el mundo todo doncella más hermosa que la Emperatriz de la Mancha, la sin par Dulcinea del Toboso.

1 milla: medida de longitud heredada de Roma que equivalía a mil pasos, es decir, 1481 metros.
2 Murcia: región del sureste peninsular que en tiempos de Cervantes era la principal productora de telas de seda.
3 quitasol: sombrilla que se sujetaba a la silla de montar.
4 venir de molde: ser adecuado.
5 estribo: pieza de metal, madera o cuero en que el jinete apoya el pie.
6 adarga: escudo pequeño y de cuero, generalmente con forma de corazón u ovalada.
7 se tenga: se detenga.
8 no confiesa: era la condición para dejar pasar o entablar batalla.
→ Diccionario de Don Quijote

Capítulo anterior
«Dejando a la voluntad del rocín la suya»
Capítulo siguiente
«Confiado en la razón que de mi parte tengo»

Inicio
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Anuncios

Comente si lo desea

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s